Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
(b) ? Jɔ nkpɔca ebá egbagbashi pëlɛ é?
Abui[abz]
(b) Hetatangar-hetatangar nala he yala pi wohawai?
Acoli[ach]
(b) Lapeny ango ma wabinyamogi?
Adangme[ada]
(b) Amlɔ nɛ ɔ, mɛni sane bimihi a he wa ma susu?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Enyɔbiɔse ciwo mɛ yí mìakije yɛɔ?
Southern Altai[alt]
б) Бис кандый сурактар кӧрӧрис?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ سُؤَالَيْنِ سَنُجِيبُ عَنْهُمَا ٱلْآنَ؟
Attié[ati]
(b) Kosa ɲɔn man ˈa -bë shushu ˈmɛn nanmɛ?
Azerbaijani[az]
b) Biz hansı sualları müzakirə edəcəyik?
Basaa[bas]
(b) Mambe mambadga di ga timbhe hanano?
Bemba[bem]
(b) Mepusho nshi nomba ayo twalayasuka?
Biak[bhw]
(b) Fakfuken rosai na kosma kankarem ya ro kirine?
Gagnoa Bété[btg]
(b) Nimïyɩbhäkïbhï -mi a ˈkä ɔ zɛmö -sɛ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Sungkun-sungkun aha do na laho ibalosi hita?
Batak Karo[btx]
(b) Penungkunen kai si man bahasenta bas pelajaren enda?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Minsili mivé bia zu yalan éyoñe ji?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wat da sohn kweschan wi wahn ansa now?
Chavacano[cbk]
(b) Cosa maga pregunta kita hay contesta?
Chopi[cce]
b) Ngu sihi siwotiso asi hi no si xamula?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga pangutana ang atong hisgotan?
Chuwabu[chw]
(b) Mavuzo gani anfunihu wakula?
Chokwe[cjk]
(b) Yihula yika mutukumbulula haliapwila?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei biahalnak hna dah atu kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kestyon nou pou reponn aprezan?
Tedim Chin[ctd]
(b) Tu’n bang thute thei ding ihi hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui ti cʼajtiya tac mi caj la cʌqʼuen i jacʼbal?
Welsh[cy]
(b) Pa gwestiynau y byddwn ni’n eu hateb nesaf?
Danish[da]
(b) Hvilke spørgsmål vil vi se nærmere på?
German[de]
(b) Um welche Fragen geht es jetzt?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre hnyinge hne së hna troa sa?
East Damar[dmr]
(b) Mâ dîde da nēsi nî ǃeream?
Dan[dnj]
(b) Dhɛɛˈˈ -nu -mɛɛn ˈö ˈkwa -dho -an -yɔ mɛɛnˈˈ bhë?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nunu poguhatan do simbaron toko’d baino?
Duala[dua]
(b) Njika myuedi di malano̱ jalabe̱ tatan e?
Jula[dyu]
b) An bena ɲiningali jumanw lo lajɛ sisan?
Ewe[ee]
(b) Nyabiase kawo mee míadzro azɔ?
Efik[efi]
(b) Mme mbụme ewe ke idibọrọ?
Greek[el]
(β) Σε ποιες ερωτήσεις θα απαντήσουμε τώρα;
English[en]
(b) What questions will we now answer?
Spanish[es]
b) ¿Qué preguntas responderemos?
Estonian[et]
b) Mis küsimustele me nüüd vastust otsime?
Fanti[fat]
(b) Ebɛn nsɛmbisa na yebenya ho mbuae?
Finnish[fi]
b) Mihin kysymyksiin saamme vastaukset?
Fijian[fj]
(b) Na taro cava eda na veivosakitaka qo?
Fon[fon]
(b) Nùkanbyɔ tɛ lɛ sín xósin mǐ ka na ba dìn?
French[fr]
b) À quelles questions va- t- on répondre ?
Irish[ga]
(b) Cé na ceisteanna a fhreagróidh muid anois?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sanebimɔi wɔbaasusu he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) A ki kèsyon nou kay réponn konnyéla ?
Guianese Creole French[gcr]
b) Asou ki késyon nou ké jwenn répons ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara titiraki aika ti na kaekai ngkai?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko kapítulope?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Mbae marandu retapa yamboyevɨta?
Gun[guw]
(b) Kanbiọ tẹlẹ wẹ mí na dín gblọndo na todin?
Wè Southern[gxx]
b) Ideedɩ- -wɛ -a -ˈye ˈe -za bhla -a?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne tambayoyi ne za mu amsa yanzu?
Hindi[hi]
(ख) अब हम किन सवालों पर गौर करेंगे?
Hunsrik[hrx]
(b) Was fer frooche tuun mer yets antworte?
Haitian[ht]
b) Ki kesyon nou pral reponn kounye a?
Hungarian[hu]
b) Milyen kérdésekre keressük a válaszokat?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր հարցերի պատասխաններն ենք իմանալու։
Western Armenian[hyw]
բ) Ո՞ր հարցումներուն պիտի պատասխանենք։
Herero[hz]
(b) Omapuriro yeṋe ngu matu kazira nai?
Iban[iba]
(b) Nama tanya ke deka disaut kitai diatu?
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan apa saja yang akan kita jawab?
Igbo[ig]
(b) Olee ajụjụ ndị anyị ga-atụle ugbu a?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti saludsod a sungbatantayo?
Italian[it]
(b) A quali domande risponderemo?
Javanese[jv]
(b) Pitakonan apa sing arep dirembug?
Kachin[kac]
(b) Ya anhte gara ga san ni a mahtai hpe chye lu na kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Tɔm ndʋ yɔɔ ɖɩkaɣ cosuu?
Kabuverdianu[kea]
(b) Ki perguntas nu meste sabe respósta?
Kongo[kg]
(b) Inki bangiufula beto ta tadila ntangu yai?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ciũria irĩkũ tũkwarĩrĩria?
Kuanyama[kj]
(b) Omapulo elipi hatu ka nyamukula paife?
Kazakh[kk]
ә) Біз қандай сұрақтарды қарастырамыз?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង រក ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ibhuidisu iebhi i tua-nda tambuijila?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಉತ್ತರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
(ᄀ) 오늘날에도 천사들이 하느님의 백성을 도와준다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Konzo[koo]
(b) Ni bibulyo byahi ebya thukendi subirya?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi mepuzho o tusakukumbula?
Krio[kri]
(b) Us kwɛstyɔn dɛn wi de kam gɛt ansa to?
Southern Kisi[kss]
(b) Nyunala kuɛɛ naŋ cho yɛ hunɔɔ muli?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပကစံးဆၢ တၢ်သံကွၢ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Niha emê cewabên kîjan pirsan bistînin?
Kwangali[kwn]
(b) Mapuro musinke natu ka limburura?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia yuvu tubadika?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы суроолорго жооп алабыз?
Lamba[lam]
(b) Kani nifisa ifyakwipusha twakwasuka pano?
Ganda[lg]
(b) Bibuuzo ki ebigenda okuddibwamu?
Lingala[ln]
(b) Tokoyanola na mituna nini?
Lozi[loz]
(b) Ki lipuzo lifi zeluka nyakisisa?
Lithuanian[lt]
b) Kokius klausimus aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bipangujo’ka byotusa kulondolola pano?
Luba-Lulua[lua]
b) Nnkonko kayi ituandamuna mpindieu?
Luvale[lue]
(b) Vihula muka natukumbulula?
Lunda[lun]
(b) Tukwakula malwihwinyi?
Luo[luo]
(b) Gin penjo mage ma wadwaro nono?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pje ma trʼo̷nu̷ ra nuji?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann kestion nou pou al examine asterla?
Malagasy[mg]
Hazavao. b) Inona avy ny fanontaniana hovaliantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) A mauzyo ci yano tuma-asuka?
Malayalam[ml]
(ബി) നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഏതെല്ലാം ചോദ്യ ങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്തും?
Mongolian[mn]
б) Одоо юуны тухай үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Sogs-bʋs la d na n leok masã?
Marathi[mr]
(ख) कोणत्या प्रश्नांची उत्तरं आपण पाहणार आहोत?
Malay[ms]
(b) Apakah soalan-soalan yang akan kita bincang?
Maltese[mt]
(b) Liema mistoqsijiet se nwieġbu issa?
Burmese[my]
(ခ) ဘယ် မေး ခွန်း တွေရဲ့ အဖြေကို အခု လေ့ လာ ကြ မလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke spørsmål skal vi nå få svar på?
Nyemba[nba]
(b) Vihula vika tu lilongesa?
North Ndebele[nd]
(b) Yiphi imibuzo esizayiphendula?
Ndau[ndc]
(b) Mubvunjo japi jatinoda kudavira?
Nepali[ne]
(ख) हामी कुन प्रश्नहरूको जवाफ विचार गर्नेछौँ?
Nengone[nen]
(b) Nge kore ta hnenge eje co cedi?
Ndonga[ng]
(b) Omapulo geni twa pumbwa okumona omayamukulo gago?
Lomwe[ngl]
(b) Makoho taani nnahaalaahu waakhula hiihaano?
Nias[nia]
(b) Hadia wanofu-nofu sinangea mutema li?
Ngaju[nij]
(b) Paisek narai bewei je akan imbahas itah?
Dutch[nl]
(b) Welke vragen gaan we bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Sizokuphendula miphi imibuzo kwanjesi?
Northern Sotho[nso]
(b) Ga bjale re tlo araba dipotšišo dife?
Navajo[nv]
(b) Haʼátʼíí bíndaʼídíkidígíí nihił ííshjání ádoolnííł?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana mayankho a mafunso ati?
Nyaneka[nyk]
(b) Omapulo patyi matulilongesa?
Nyankole[nyn]
(b) Ni bibuuzo ki ebi turikuza kushwijuma?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi ni mibvunzo iponi yomwe tin’cezerana?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba malalusyo ghaliku agha tukuya pakuyobesania?
Nzima[nzi]
(b) Kpuya boni mɔ a yɛbazuzu nwo a?
Khana[ogo]
(b) Amunu ebip na i gaa le agara anyaawo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Enọ ego ya na kpahenrhọ?
Oromo[om]
(b) Amma gaaffilee kamiif deebii arganna?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ran tepet so ebatan tayo?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Which question we go answer?
Phende[pem]
(b) Mvutu jia mihu itshi mbatukamba?
Pijin[pis]
(b) Olketa wanem kwestin nao bae iumi storyim distaem?
Polish[pl]
(b) Na jakie pytania teraz odpowiemy?
Pohnpeian[pon]
(b) Peidek dah kan me kitail pahn sapengala met?
Portuguese[pt]
(b) Que perguntas precisamos responder?
Quechua[qu]
(2) ¿Ima tapukïkunapitataq yachakushun?
Santiago del Estero Quichua[qus]
b) ¿Ima tapunas contéstaj ʼríysh?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Ima tapukuykunamantam yachasunchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima tapuykunatan kutichisun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Ima tapuicunatata yachajugrinchi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te au uianga ta tatou ka pau i teianei?
Réunion Creole French[rcf]
b) Kèl késtion nou sar réponn ?
Carpathian Romani[rmc]
(b) Pre save otazki peske odphenaha?
Balkan Romani[rmn]
(b) Ko save pučiba akana ka odgovorina?
Rundi[rn]
(b) Ni ibibazo ibihe turonkera inyishu?
Ruund[rnd]
(b) Yipul ik tukwakula katat?
Romanian[ro]
b) La ce întrebări vom răspunde în continuare?
Russian[ru]
б) Какие вопросы мы сейчас рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?
Sena[seh]
(b) Ndi mibvundzo ipi inafuna ife kutawira cincino?
Sango[sg]
(b) Ahundango ndo wa la e yeke kiri tënë na ni fadeso?
Sinhala[si]
(ආ) අපි උත්තර හොයන්නේ මොන ප්රශ්නවලටද?
Sidamo[sid]
(b) Aanchine hiittee xaˈmuwara dawaro afiˈneemmo?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty fanontanea hovaleantsika?
Samoan[sm]
(e) O ā fesili o le a tatou taliina?
Shona[sn]
(b) Tava kuda kupindura mibvunzo ipi?
Songe[sop]
(b) Nkonko kinyi yatukyebe kwaluula binobino?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu aksi wi o luku now?
Swati[ss]
(b) Sitawuphendvula miphi imibuto?
Southern Sotho[st]
(b) Sehlooho see se tl’o arabela lipotso life?
Sundanese[su]
(b) Pananya naon waé nu bakal dijawab di pasal ieu?
Swedish[sv]
b) Vilka frågor ska vi få svar på nu?
Swahili[sw]
b) Tutachunguza maswali gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutajibu maulizo gani?
Sangir[sxn]
(b) Kakiwal᷊o apa sarung simbaheng i kitẹ?
Tamil[ta]
(ஆ) இப்போது என்ன கேள்விகளுக்குப் பதில் தெரிந்துகொள்வோம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei koʼalia kona-ba pergunta saida deʼit?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne iaby ty fagnonteneagne hovaleantikagne?
Tajik[tg]
б) Мо ба кадом саволҳо ҷавоб меёбем?
Thai[th]
(ข) มี คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ เรา จะ ได้ คํา ตอบ ใน บท นี้?
Tiv[tiv]
(b) Ka mbampin mba han se lu nan mlumun sha mini?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga tanong ang sasagutin natin?
Tetela[tll]
b) Ambola akɔna wayangaso nkondja ekadimwelo?
Tswana[tn]
(b) Re tla araba dipotso dife?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i te tau tali he taimi ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tikambisanengi mafumbu nanga?
Gitonga[toh]
b) Siwudziso muni hi na si phindrulago olu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mibuzyo nzi njotutiingule lino?
Turkish[tr]
Açıklayın. (b) Şimdi hangi soruların cevabını öğreneceğiz?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi hlamula sweswi?
Tswa[tsc]
b) Ziwutiso muni hi to zi kambisisa zezi?
Tatar[tt]
ә) Без нинди сорауларга җавап табарбыз?
Tooro[ttj]
(b) Bikaguzo ki ebiturukugenda kugarukamu?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tisangenge mazgoro gha mafumbo wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fesili ka tali aka nei ne tatou?
Twi[tw]
(b) Nsɛmmisa bɛn na yebesusuw ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau uiraa ta tatou e pahono?
Ukrainian[uk]
б) Які запитання ми розглянемо?
Umbundu[umb]
(b) Apulilo api tu tambulula cilo?
Urdu[ur]
(ب) اب ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟
Urhobo[urh]
(b) Enọ vọ yen avwanre che roro kpahen?
Venetian[vec]
(b) Che domande ndemo risponder?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ được trả lời những câu hỏi nào?
Makhuwa[vmw]
(b) Makoho xeeni ninrowa ahu waakhula?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni beˈana oyshati awugeetee?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Na which question them we go answer-am?
Wallisian[wls]
(2) Kotea te ʼu fehuʼi ka tou tali anai ki ai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi nʼoyʼatshanhay toj nachulhihola?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino aby fan̈ontanian̈a hivalintsika?
Yao[yao]
(b) Ana munganiji citujanje yiwusyo yapi?
Yombe[yom]
(b) Byuvu mbi tutidi kubaka mimvutu?
Cantonese[yue]
甲)我哋点知道天使会帮助上帝现代嘅子民?( 乙)我哋会解答边啲问题?
Zande[zne]
(b) Gini asanahe ani ka karagapai kuti ni awere?
Zulu[zu]
(b) Sizophendula miphi imibuzo?