Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومصباحكي النسائي كأني اعيش بداخل زجاجة الجني للأحلام
Bulgarian[bg]
Сякаш живея в лампата на някой дух!
Czech[cs]
Jako bych bydlel v lampě Ginovy frajerky.
English[en]
It's like living inside the I Dream of Jeanie bottle.
Spanish[es]
Es como vivir dentro de la botella de la bella genio,
Estonian[et]
Nagu elaksin dþinnilambis!
Finnish[fi]
Aivan kuin eläisi lampunhengen lampussa.
French[fr]
C'est comme vivre dans la lampe de " Jinny de mes rêves ".
Hebrew[he]
זה כמו לחיות בבקבוק של " אני חולם על ג'יני ".
Croatian[hr]
Kao da živim u Aladinovoj svjetiljci.
Hungarian[hu]
Mintha Jeannie, a házi szellem palackjában élnék.
Italian[it]
Sembra di vivere dentro la bottiglia di " Una strega per amore ".
Norwegian[nb]
Det er som å bo i en I Dream of Jeannie - flaske.
Dutch[nl]
Het is net alsof ik in de " ik droom van Jeannie " fles leef.
Polish[pl]
To jak mieszkać w butelce babskiej wersji Gina.
Portuguese[pt]
É como se estivesse vivendo dentro de " Jeannie é um Gênio. "
Romanian[ro]
E ca şi cum aş locui într-o sticluţă'Visez la Jeanie'.
Russian[ru]
Я будто бы живу внутри бутылки " Мечты Джинни ".
Slovak[sk]
Je to ako bývať vnútri v džinovej fľaši.
Slovenian[sl]
Kot da bi živel v Sanjam o Jeanie steklenici.
Serbian[sr]
Kao da živim u Aladinovoj svjetiljci.
Swedish[sv]
Det är som om jag bodde i " Jag drömmer om Jeannie " lådan.
Turkish[tr]
Jeanie'yi Düşlüyorum Şişesi'nde yaşıyorum sanki.