Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجد ان المسيحيه هي في الحقيقة ليس أكثر من كونها مجرد قصة رومانيه
Bulgarian[bg]
Открихме, че всъщност Християнството не е нищо повече от римски разказ, разработен политически.
Czech[cs]
Křesťanství není nic jiného než politický příběh z dob starověkého Říma.
Danish[da]
Kristendom var ikke mere end en romersk historie udviklet politisk.
German[de]
Wir meinen, dass das Christentum in der tat nichts weiter war, als eine Römische Geschichte, die sich politisch entwickelt hatte.
English[en]
We find that Christianity was in fact nothing more than a Roman story, developed politically.
Spanish[es]
Encontramos que el Cristianismo fue nada más que una historia romana desarrollada políticamente.
Finnish[fi]
Huomaamme, ettei kristinusko ollut muuta kuin roomalainen tarina, joka kehitettiin poliittisista syistä.
French[fr]
Nous trouvons que la Chrétienté est en fait rien de plus qu'une histoire romancée développée politiquement.
Hebrew[he]
אנו מגלים שהנצרות אינה למעשה יותר מסיפור רומאי, שפותח ממניעים פוליטיים.
Hungarian[hu]
Úgy találjuk, hogy a kereszténység ténylegesen semmi más, mint egy politikai célzattal kitalált római mese.
Indonesian[id]
Kami menemukan bahwa Kekristenan sebenarnya lebih dari cerita Romawi apa-apa dikembangkan secara politis.
Italian[it]
Abbiamo scoperto, infatti, che la Cristianità non era niente più che una storia Romana, sviluppata in modo politico.
Lithuanian[lt]
Mes aptikome, kad Krikscionybe is tiesu ne kas daugiau, nei politiskai ispletota romeniska istorija.
Latvian[lv]
Mēs nonākam pie secinājuma, ka Kristietība nav nekas cits, kā vien seno romiešu radīts, politiski motivēts stāsts.
Macedonian[mk]
Пронаоѓаме, во работите, дека Христијанството не е ништо повеќе туку римска приказна, политички развиена.
Dutch[nl]
Wij vinden het Christendom niets meer, dan een Romeins verhaal, vormgegeven vanuit politieke motieven.
Polish[pl]
Chrześcijaństwo jest jedynie Rzymską historią rozkręconą politycznie.
Portuguese[pt]
Consideramos que o cristianismo foi apenas uma história romana, desenvolvida politicamente.
Romanian[ro]
Am aflat că Creştinismul n-a fost nimic mai mult decât o poveste romană, dezvoltată politic.
Slovak[sk]
Kresťanstvo nie je nič iné ako politický príbeh z čias starovekého Ríma.
Slovenian[sl]
Krščanstvo je bilo samo zgodba Rimljanov, ki je nastala iz političnih namenov.
Albanian[sq]
Ne shohim se Kristianizmi në fakt nuk ishte asgjë me shumë se një histori Romake, e zhvilluar politikisht.
Swedish[sv]
Vi har kommit fram till att det inte är mer än en politiskt utvecklad roman.