Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك بندقية هوائية و لديك حلبة سباق سيارات مع طرق ملتوية مُضاعفة مثل التي كانت عندي و انا طفل
Bulgarian[bg]
Имаш пушка, писта за колички, с двоен 360 градусов завой!
Czech[cs]
Máš vzduchovou pušku a máš dráhu s dvojitou smyčkou, stejně jako jsem míval já jako dítě!
German[de]
Du hast ein Luftgewehr, du hast genau dieselbe Rennbahn mit Doppellooping, die ich als Kind hatte!
Greek[el]
Έχεις ένα αεροβόλο, έχεις ακριβώς την ίδια πίστα αγώνων με τη διπλή τούμπα που είχα κι εγώ μικρός!
English[en]
You've got an air rifle, you got the exact race track with the double loopty-loop I had as a kid!
Spanish[es]
Tienes un rifle de aire, ¡ y la misma pista de carreras... con el doble loop que tenía cuando era un chaval!
Finnish[fi]
Sinulla on ilmakivääri, sinulla on autorata, juuri sellainen kun minulla pentuna.
French[fr]
il y a un fusil à air comprimé, il y a aussi le circuit avec le double looping que j'avais quand j'étais gamin!
Hebrew[he]
יש לך רובה אוויר, יש לך את מסלול המרוצים המדוייק עם הלולאה-הלואתית הכפולה שהיה לי כשהייתי ילד!
Croatian[hr]
Zračna puška, trkaća staza s dvostrukom spiralom kakvu sam ja imao!
Italian[it]
Hai una fucile ad aria compressa, e la stessa pista di macchinine che avevo da bambino!
Dutch[nl]
Je hebt een luchtdrukgeweer, je hebt dezelfde racebaan met de dubbele looping die ik als kind altijd had!
Polish[pl]
Wiatrówka i tor wyścigowy, jaki miałem w dzieciństwie!
Portuguese[pt]
Você tem um rifle aéreo, você tem a mesma pista com dois loops que eu tinha quando criança!
Romanian[ro]
Ai o puşcă cu aer comprimat, ai exact circuitul de curse cu două bucle pe care l-am avut în copilărie!
Slovak[sk]
Máš vzduchovku, pretekársku dráhu s dvoma dráhami, ktorú som mal ako dieťa!
Slovenian[sl]
Imaš zračno puško in enako dirkaško progo z dvema spiralama, kot sem jo imel, ko sem bil otrok!
Serbian[sr]
Zračna puška, trkaća staza s dvostrukom spiralom kakvu sam ja imao!