Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тези ръководни схеми са чужди за общо- взето всеки, дори ако мислите доброто, когато ги изграждате.
German[de]
Diese Systeme von oben schrecken so ziemlich jeden ab, selbst wenn Sie es im Entwurf gut meinen. Wichtiger noch:
Greek[el]
Αυτά τα καθοδικά συστήματα αλλοτριώνουν σχεδόν τους πάντες, ακόμη και αν είχες καλό σκοπό όταν τα έφτιαχνες.
English[en]
Those top- down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.
Spanish[es]
Esos esquemas que van primero nos alteran a casi todos, incluso si los construyes con la mejor intención.
French[fr]
Ces structures fermées limitent vraiment tout le monde même si vous avez de bonnes intentions en les mettant en place.
Croatian[hr]
Te odzgo prema dolje sheme su otuđujuće gotovo svima, čak i kada želite dobro dok ih graditi.
Italian[it]
I modelli che partono dal grande verso il dettaglio creano alienazione in chiunque, anche se nel concepirli c'erano le migliori intenzioni.
Polish[pl]
Odgórne plany odstręczają praktycznie wszystkich, nawet, jeśli budując je, chcemy dobrze.
Russian[ru]
Те нисходящие схемы отчуждают всех, даже когда оно рассчитано на благо, когда строите их.