Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De noedvendige tilpasninger indebaerer ofte, at man maa opgive de aspekter, der er vanskeligst at foere ud i livet, og de mest fornyende aspekter ved projekterne, frem for traditionelle projekter, der er af meget mere begraenset interesse med henblik paa opstilling af modeller for bymiljoe eller erhvervelse af viden paa dette omraade.
German[de]
Vor allem führen die notwendig werdenden Anpassungen häufig zur Preisgabe der anspruchsvollsten, innovativsten Projekte zugunsten herkömmlicher Maßnahmen, deren Nutzen im Sinne der Entwicklung von Modellen für die städtische Umwelt oder des Erwerbs von Kenntnissen auf diesem Gebiet viel begrenzter ist.
Greek[el]
Προπάντων, οι αναγκαίες προσαρμογές οδηγούν συχνά στην παραίτηση από τις πιο δύσκολες πτυχές, τα πλέον καινοτόμα σχέδια, υπέρ παραδοσιακών έργων με πολύ πιο περιορισμένο ενδιαφέρον όσον αφορά την επεξεργασία ενός υποδείγματος αστικού περιβάλλοντος ή την απόκτηση γνώσεων στον τομέα αυτό.
English[en]
Above all, the adaptations required often lead to abandonment of the most difficult and innovative aspects of projects in favour of traditional work whose value is far more limited in terms of the construction of a model urban environment or the acquisition of knowledge in this area.
Spanish[es]
Principalmente, las adaptaciones necesarias consisten frecuentemente en renunciar a los aspectos más difíciles e innovadores de los proyectos en beneficio de trabajos tradicionales de interés mucho más limitado a efectos de elaboración de un modelo de medio ambiente urbano o de adquisición de conocimientos en este ámbito.
French[fr]
Surtout, les adaptations nécessaires conduisent souvent à renoncer aux aspects les plus difficiles, les plus innovateurs des projets, au profit d`ouvrages traditionnels dont l`intérêt est beaucoup plus limité en termes d`élaboration de modèle d`environnement urbain ou d`acquisition de connaissances en ce domaine.
Italian[it]
Soprattutto, gli adeguamenti necessari comportano spesso una rinuncia agli aspetti più difficili, più innovatori dei progetti, a vantaggio di lavori tradizionali il cui interesse è molto più limitato in termini di elaborazione di un modello di ambiente urbano o di acquisizione di conoscenze in questo settore.
Dutch[nl]
En bij de noodzakelijke aanpassingen wordt vooral vaak afgezien van de moeilijkste en meest innoverende aspecten van de projecten en worden alleen de traditionele werkzaamheden gehandhaafd, die van een veel beperkter belang zijn voor de uitwerking van modellen voor stadsmilieu of verwerving van kennis op dit gebied.
Portuguese[pt]
Sobretudo, as adaptações necessárias levam frequentemente a renunciar aos aspectos mais difíceis, mais inovadores dos projectos, em benefício de obras tradicionais cujo interesse é bastante mais limitado em termos de elaboração de modelo de ambiente urbano ou de aquisição de conhecimentos neste domínio.