Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتتوقع أن أبقي الرافعة شاغرة ؟
Bulgarian[bg]
И вие ме очаква да се запази мотокара отворен?
Bosnian[bs]
I mene se očekuje da zadrži viljuškar otvorena?
Czech[cs]
A čekals, že nenajmu za tebe nikoho jiného?
Danish[da]
Forventede du gaffeltrucken var klar?
Greek[el]
Και περίμενες να κρατήσω τον γερανό άδειο;
English[en]
And you expected me to keep the forklift open?
Spanish[es]
¿Y supusiste que tu puesto seguiría vacante?
Estonian[et]
Eeldasid, et hoian kogu selle aja tõstukikohta sulle?
Finnish[fi]
Odotitko minun pitävän trukkikuskin paikan auki?
French[fr]
Et vous supposez que j'ai gardé l'élévateur ouvert?
Hebrew[he]
וציפית שאשמור את המלגזה פנויה?
Croatian[hr]
Očekuješ da ćeš opet dobiti viličar?
Hungarian[hu]
És azt várta, hogy nem veszek fel mást maga helyett?
Italian[it]
E ti aspetti che abbia lasciato il montacarichi scoperto?
Dutch[nl]
En jij verwacht dat ik de heftruck open houd?
Polish[pl]
Myślałeś, że wózek na ciebie poczeka?
Portuguese[pt]
Esperava que eu mantivesse a empilhadeira vaga?
Romanian[ro]
Şi te-ai aşteptat să ţin postul tău deschis?
Russian[ru]
И ты ждал, что твой погрузчик тебя дожидается?
Serbian[sr]
I očekuješ da je viljuškar tebe čekao?
Turkish[tr]
Ve forklifti açık bırakmamı mı bekliyordun?