Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om påløbne, endnu ikke forfaldne renter af lån, investeringer og swaps, emissionsudgifter og kursgevinster samt EIB/NIC-reguleringskontoen.
German[de]
Es handelt sich um aufgelaufene, noch nicht fällige Zinsen auf Darlehen, Anlagen und Swaps, zu tilgende Emissionsgebühren und Anleiheagios sowie den Rechnungsabgrenzungsposten EIB/NGI.
Greek[el]
Πρόκειται για τους συσσωρευμένους τόκους των δανείων, των τοποθετήσεων και των συμφωνιών ανταλλαγής (swaps), για τις δαπάνες έκδοσης και τα πριμ αποπληρωμής προς εξόφληση καθώς και για τον λογαριασμό τακτοποίησης ΕΤΕ-ΝΚΜ.
English[en]
It covers accrued interest on loans, investments and swaps, issuing costs and redemption premiums to be paid off, as well as EIB-NCI accruals.
Spanish[es]
Se trata de intereses de préstamos devengados que aún no han llegado a vencimiento, inversiones y swaps, gastos de emisión y primas de reembolso que deben amortizarse, así como la cuenta de regularización BEI-NIC.
Finnish[fi]
Kyse on lainojen kertyneistä, erääntymättä olevista koroista, sijoituksista ja swapeista, arvopapereiden emissiokustannuksista ja poistettavista lunastuspalkkioista sekä EIP-NIC:in ennakkomaksuista ja siirtosaamisista.
French[fr]
Il s'agit des intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps, les frais d'émission et les primes de remboursement à amortir, ainsi que le compte de régularisation BEI-NIC.
Italian[it]
Si tratta degli interessi maturati e non scaduti sui prestiti, i collocamenti e le operazioni di swap, le spese di emissione e i premi di rimborso da ammortizzare, nonché il conto di regolarizzazione BEI-NSC.
Dutch[nl]
Het gaat om de uitstaande rente op verstrekte leningen, beleggingen en swaps, emissiekosten en af te schrijven aflossingspremies, alsmede de regularisatierekening EIB-NCI.
Portuguese[pt]
Trata-se dos juros corridos não vencidos sobre empréstimos, investimentos e swaps, das despesas de emissão e prémios de reembolso a amortizar, bem como da conta de regularização BEI-NIC.
Swedish[sv]
Det rör sig om upplupna icke förfallna räntor på lån, placeringar och svappar, avgifter och premier i samband med att utestående belopp återbetalas samt en utjämningspost för EIB-GNI.