Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако сте късметлии, може да чуете слабия пукот на свръхзвуковата вълна..
Czech[cs]
A pokud budete mít štěstí, můžete pocítit slabý nárůst zvukového efektu.
Danish[da]
Vil man kunne høre det fjerne smæld af overlydsbraget.
German[de]
Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar leise den Überschallknall hören.
Greek[el]
Ίσως ακουστεί σαν κρότος το σπάσιμο του φράγματος του ήχου.
English[en]
And if you're lucky, you may hear the faint pop of the sonic boom.
Spanish[es]
Con suerte, oirán el pequeño estallido del estampido sónico.
Persian[fa]
اگه خوش شانس باشید, شاید صدای شکستن دیوار صوتی رو بشونین.
Croatian[hr]
Ako imate sreće, čut ćete kad se upale sonični motori.
Hungarian[hu]
Ha szerencsénk van, talán még a hangrobbanást is hallani fogjuk.
Indonesian[id]
Dan jika Anda beruntung, Anda mungkin mendengar pop samar ledakan sonik.
Macedonian[mk]
И доколку имате среќа, ќе го чуете палењето на соничните мотори.
Malay[ms]
Dan jika anda bertuah, anda akan dengar bunyi letupan sonik yang halus.
Portuguese[pt]
E se tivermos sorte, poderemos ouvir o fraco barulho da explosão sônica.
Romanian[ro]
Şi, dacă aveţi noroc, veţi auzi un pocnet uşor când vor depăşi bariera sunetului.
Slovenian[sl]
Mogoče boste slišali pridušen pok ob prebitju zvočnega zidu.
Turkish[tr]
Şanslıysanız sonik patlamanın zayıf sesini işitebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Và nếu may mắn, các bạn có thể nghe được những âm thanh nhạc pop yếu ớt.