Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Банките са поели прекалено високи рискове, отпускайки дългосрочни кредити въз основа на краткосрочни депозити и заеми, и сега [ се опитват ] да компенсират това с по- големи маржове
Bosnian[bs]
" Banke su pretjerale, dajući dugoročne kredite na osnovu kratkoročnih depozita i kredita, i sad se [ pokušavaju ] pokriti većim maržama
Greek[el]
" Οι τράπεζες, παραξεθάρρεψαν δίνοντας μακροπρόθεσμα δάνεια βασισμένα σε βραχυπρόθεσμες καταθέσεις και δάνεια, και τώρα αυτές [ προσπαθούν ] να καλυφθούν με μεγαλύτερες διαφορές
English[en]
" Banks overplayed, giving long term loans based on short time deposits and loans, and now they [ are trying ] to cover themselves with larger margins
Croatian[hr]
" Banke su se zaigrale dajući dugoročne kredite temeljene na kratkoročnim depozitima i kreditima i sada se [ pokušavaju ] pokriti s većim maržama
Macedonian[mk]
„ Банките се преценија, давајќи долгорочни заеми врз основа на краткорочни депозити и кредити, и сега [ се обидуваат ] да се покријат со поголеми маржи
Romanian[ro]
" Băncile s- au întins prea mult, oferind împrumuturi pe termen lung bazate pe depozite şi împrumuturi pe termen scurt, iar acum acestea [ încearcă ] să se acopere cu marje mai mari
Albanian[sq]
" Bankat e tepruan, duke dhënë kredi afatgjata bazuar në depozita dhe kredi afatshkurtra dhe tani ato po përpiqen të mbulojnë veten me kufij më të mëdhej
Serbian[sr]
" Banke su se preigrale, dajući dugoročne kredite bazirane na kratkoročnim depozitima i kreditima, a sada [ pokušavaju ] da se pokriju sa većim maržama
Turkish[tr]
Jelasiç, " Bankalar fazla açılarak kısa vadeli mevduatlara dayalı uzun vadeli krediler verdiler ve şimdi de daha büyük marjlarla kendilerini kurtarmaya çalışıyorlar