Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle redeneer byvoorbeeld dat die fossielverslag die gedagte bevestig dat visse in amfibieë en reptiele in soogdiere verander het.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ የቅሪተ አካላት ማስረጃዎች ዓሦች ተለውጠው አምፊቢያን፣ በደረታቸው የሚሳቡ እንስሳት ደግሞ አጥቢ እንስሳት ሆነዋል የሚለውን ሐሳብ እንደሚደግፉ በመግለጽ ይከራከራሉ።
Arabic[ar]
فهم يقولون مثلا ان السجل يبرهن ان الاسماك تحولت الى برمائيات وأن الزواحف تحولت الى ثدييات.
Bulgarian[bg]
Например според тях фосилите доказват твърдението, че рибите са се превърнали в земноводни, а влечугите — в бозайници.
Catalan[ca]
Per exemple, diuen que demostra que els peixos es van transformar en amfibis i els rèptils en mamífers.
Czech[cs]
Údajně je z nich patrné, že se z ryb stali obojživelníci a z plazů savci.
Danish[da]
De påstår for eksempel at fossilmaterialet kan dokumentere at fisk blev til padder, og krybdyr til pattedyr.
German[de]
Ihrer Meinung nach stützen diese Funde die Auffassung, dass sich aus Fischen Amphibien entwickelten und aus Reptilien Säugetiere.
Greek[el]
Ισχυρίζονται, για παράδειγμα, πως το αρχείο των απολιθωμάτων τεκμηριώνει την αντίληψη ότι τα ψάρια έγιναν αμφίβια και τα ερπετά έγιναν θηλαστικά.
English[en]
They argue, for example, that the fossil record documents the notion that fish became amphibians and reptiles became mammals.
Spanish[es]
Argumentan, por ejemplo, que dicho registro documenta la noción de que los peces se transformaron en anfibios y los reptiles en mamíferos.
Estonian[et]
Näiteks väidavad nad, et fossiilsed ladestikud tõendavad dokumentaalselt seisukohta, et kaladest said kahepaiksed ja roomajatest imetajad.
Finnish[fi]
He väittävät esimerkiksi, että se osoittaa kalojen kehittyneen sammakkoeläimiksi ja matelijoiden nisäkkäiksi.
French[fr]
Ils soutiennent par exemple que les fossiles attestent la transformation des poissons en amphibiens et des reptiles en mammifères.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, उनका तर्क है कि जीवाश्मों की खोजों से पता चलता है कि पानी में रहनेवाले जीव मछली से एम्फीबिया (धरती और जल दोनों में रहनेवाले जीव) बने।
Croatian[hr]
Oni naprimjer tvrde da fosilni nalazi potvrđuju da su se ribe razvile u vodozemce, a gmazovi u sisavce.
Hungarian[hu]
Például azt mondják, hogy a fosszíliák bizonyítják, hogy a halakból kétéltűek, a hüllőkből pedig emlősök lettek.
Armenian[hy]
Նրանք պնդում են, օրինակ, որ համաձայն բրածոների ուսումնասիրության՝ ձկները դարձել են երկկենցաղներ, իսկ սողունները՝ կաթնասուններ։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka berargumen bahwa catatan fosil mendokumentasikan teori bahwa ikan menjadi amfibi dan reptilia menjadi mamalia.
Italian[it]
Asseriscono, ad esempio, che i fossili documentino il passaggio da pesci ad anfibi e da rettili a mammiferi.
Japanese[ja]
例えば,魚類が両生類に,爬虫類が哺乳類になったという考え方を化石記録が証明していると唱えます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ისინი ირწმუნებიან, რომ პალეონტოლოგიური მონაცემების თანახმად თევზები ამფიბიებად გადაიქცნენ, ქვეწარმავლები კი ძუძუმწოვრებად.
Kazakh[kk]
Олар, мысалы, балықтың қосмекендіге, ал бауырымен жорғалаушы сүтқоректіге айналғанын осы деректер дәлелдейді деп сенеді.
Korean[ko]
예를 들어 그들은 어류가 양서류가 되었고 파충류가 포유류가 되었다는 견해에 대한 증거가 화석 기록에 남아 있다고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Jų nuomone, fosilijos patvirtina, kad, pavyzdžiui, iš žuvų atsirado varliagyviai, iš roplių – žinduoliai.
Malagasy[mg]
Hita avy amin’izy ireny, hono, hoe ny trondro no lasa biby iray tarika amin’ny sahona, ary ny biby mandady no lasa biby mampinono.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് മത്സ്യങ്ങളിൽനിന്ന് ഉഭയജീവികളും ഉരഗങ്ങളിൽനിന്ന് സസ്തനങ്ങളും ഉളവായെന്ന ആശയത്തിന് ഫോസിൽരേഖകൾ തെളിവുനൽകുന്നതായി അവർ സമർഥിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De hevder for eksempel at fossilmaterialet dokumenterer at fisk ble til amfibier, og at krypdyr ble til pattedyr.
Dutch[nl]
Ze voeren bijvoorbeeld aan dat fossielen het idee bevestigen dat vissen in amfibieën zijn veranderd en reptielen in zoogdieren.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, amanena kuti zinthu zimene apezazo zimasonyeza kuti nsomba zinasintha kukhala zinyama za m’gulu la achule ndipo zinyama za m’gulu la njoka ndi buluzi zinasintha n’kukhala nyama zoyamwitsa.
Polish[pl]
Ich zdaniem poświadcza on między innymi, że płazy wywodzą się z ryb, a ssaki z gadów.
Portuguese[pt]
Argumentam, por exemplo, que há evidências no registro fóssil de que peixes se tornaram anfíbios e de que répteis se tornaram mamíferos.
Romanian[ro]
De exemplu, spun ei, fosilele dovedesc că peștii au devenit amfibieni, iar reptilele, mamifere.
Russian[ru]
Так, по их мнению, летопись показывает, что рыбы превратились в земноводных, а пресмыкающиеся — в млекопитающих.
Sinhala[si]
ඔවුන් පවසන්නේ එම වාර්තාවන්ට අනුව මත්ස්යයාගෙන් උභයජීවීන්ද උරගයාගෙන් ක්ෂීරපායින්ද පරිණාමය වූ බවයි.
Slovak[sk]
Napríklad tvrdia, že skameneliny poskytujú dôkazy toho, že z rýb sa vyvinuli obojživelníky a z plazov cicavce.
Slovenian[sl]
Trdijo denimo, da so v fosilni zbirki dokazi za zamisel, da so ribe postale dvoživke, plazilci pa sesalci.
Albanian[sq]
Për shembull, ata argumentojnë që fosilet vërtetojnë idenë se peshqit u kthyen në amfibë dhe zvarranikët në gjitarë.
Serbian[sr]
Na primer, oni kažu da fosili potvrđuju da su se vodozemci razvili od riba, a sisari od gmizavaca.
Swedish[sv]
De hävdar till exempel att fossillagren bevisar att fiskar har blivit groddjur och att reptiler har blivit däggdjur.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wao hudai kwamba rekodi ya visukuku huonyesha kwamba samaki waligeuka na kuwa amfibia na reptilia wakawa mamalia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wao hudai kwamba rekodi ya visukuku huonyesha kwamba samaki waligeuka na kuwa amfibia na reptilia wakawa mamalia.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மீன்கள் நீர்-நில வாழ்வனவாக (amphibians) மாறின என்பதற்கும், ஊரும் பிராணிகள் (reptiles) பாலூட்டிகளாக (mammals) மாறின என்பதற்கும் புதைபடிவம் அத்தாட்சி அளிக்கிறது என அவர்கள் வாதாடுகிறார்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พวก เขา อ้าง เหตุ ผล ว่า หลักฐาน จาก ฟอสซิล สนับสนุน สมมติฐาน ที่ ว่า ปลา วิวัฒนาการ เป็น สัตว์ สะเทิน น้ํา สะเทิน บก และ สัตว์ เลื้อยคลาน วิวัฒนาการ เป็น สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม.
Turkish[tr]
Örneğin fosil kaydının, balıkların amfibyumlara, sürüngenlerin de memelilere dönüştüğü fikrini belgelediğini ileri sürüyorlar.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakuti vinthu ivi vikulongora kuti somba zikazgoka kuŵa vyamoyo ivyo vikukhala mu maji na pamtunda wuwo.
Ukrainian[uk]
Як заявляють ці вчені, з літопису викопних решток видно, що риби стали земноводними, а плазуни — ссавцями.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ lập luận những mẫu hóa thạch chứng minh rằng cá tiến hóa thành loài lưỡng cư rồi thành loài bò sát, sau đó lên động vật có vú.
Yao[yao]
Mwambone, jemanjaji ŵangakamulana pangani jakuti yindu yakuwukulidwa yayawile kalakala yikusalosya kuti somba syacenjile nikuŵa yindu yamtundu wa mola, soni yindu ya mtundu wa mola kuŵa yakwaŵa, soni yakwaŵa kuŵa yakonjesya.
Chinese[zh]
例如,他们说化石记录证明了鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。