Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما مصير سوف تسمح لك أن تعيش.
Bosnian[bs]
Možda će ti biti dozvoljeno da živiš.
English[en]
Maybe the fates will allow you to live.
Spanish[es]
Tal vez el destino le permitirá vivir.
Persian[fa]
شايد سرنوشت اجازه بده زنده بموني?
Finnish[fi]
Ehkä sinun annetaan elää.
Hebrew[he]
אולי הגורלות ייאפשרו לך לחיות.
Croatian[hr]
Možda sudbina će vam omogućiti da žive.
Hungarian[hu]
Talán a sors lehetővé teszi, hogy élni.
Indonesian[id]
Mungkin nasib akan memungkinkan Anda untuk hidup.
Romanian[ro]
Poate sorţii îţi vor permite să trăieşti.
Serbian[sr]
Možda će ti biti dozvoljeno da živiš.
Swedish[sv]
Kanske ödesgudinnorna låter dig leva.