Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд също така не изискал от Съвета да отправя искане до органите в Обединеното кралство или САЩ за налагане на нова забрана на Hamas.
Czech[cs]
Stejně tak Tribunál po Radě nepožadoval, aby požádala britské nebo americké orgány o vyhlášení nového zákazu ve vztahu k Hamásu.
Danish[da]
Retten har heller ikke krævet, at Rådet anmoder de britiske eller amerikanske myndigheder om atter at forbyde Hamas.
German[de]
Das Gericht habe auch nicht verlangt, dass der Rat die Behörden im Vereinigten Königreich oder den USA darum ersuche, die Hamas erneut zu verbieten.
Greek[el]
Άλλωστε, το Γενικό Δικαστήριο δεν απαίτησε από το Συμβούλιο να ζητήσει από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ή των ΗΠΑ απαγορεύσουν εκ νέου τη Hamas.
English[en]
Nor did the General Court demand that the Council ask the UK or US authorities to proscribe Hamas again.
Spanish[es]
De la misma forma, el Tribunal General tampoco instó al Consejo a solicitar a las autoridades británicas o estadounidenses que proscribiesen de nuevo a Hamas.
Estonian[et]
Samuti ei nõudnud Üldkohus, et nõukogu paluks Ühendkuningriigi või Ameerika Ühendriikide ametiasutustel Hamasi taaskeelustada.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin ei myöskään vaatinut, että neuvosto pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen viranomaisia kieltämään Hamasin uudelleen.
Hungarian[hu]
A Törvényszék azt sem követelte meg a Tanácstól, hogy ismételten kérje a brit vagy amerikai hatóságoktól a Hamász betiltását.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas taip pat nereikalavo, kad Taryba paprašytų JK ar JAV institucijų vėl įtraukti Hamas į sąrašą.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa arī neesot pieprasījusi, lai Padome lūgtu Apvienotās Karalistes vai ASV iestādēm vēlreiz aizliegt Hamas.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali lanqas talbet li l-Kunsill jitlob lill-awtoritajiet tar-Renju Unit jew tal-Istati Uniti jipproskrivu lill-Hamas mill-ġdid.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft ook niet van de Raad verlangd dat hij de Britse of de Amerikaanse instanties moest verzoeken Hamas opnieuw te verbieden.
Polish[pl]
Sąd nie wymagał także od Rady wystąpienia do władz Zjednoczonego Królestwa ani Stanów Zjednoczonych o ponowny zakaz działalności Hamasu.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral também não exigiu ao Conselho que solicitasse de novo às autoridades do Reino Unido ou dos EUA a proibição do Hamas.
Romanian[ro]
De asemenea, Tribunalul nu a dispus ca Consiliul să solicite autorităților americane sau celor din Regatul Unit să interzică din nou Hamas.
Slovak[sk]
Všeobecný súd tiež nevyžadoval, aby Rada požiadala orgány Spojeného kráľovstva a USA o opätovný zákaz vo vzťahu ku skupine Hamas.
Slovenian[sl]
Prav tako od Sveta naj ne bi zahtevalo, naj organe Združenega kraljestva in ZDA zaprosi za ponovno prepoved Hamasa.