Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe hemde het slagspreuke op waarvan die meeste eenvoudig nie herhaalbaar is nie.
Arabic[ar]
وتحمل القمصان الجديدة شعارات معظمها غير صالح للطبع.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga kamesin adunay mga islogan nga, alang sa kadaghanan, dili gayod angay ipatik.
Czech[cs]
Na těchto nových tričkách jsou hesla, která se většinou nedají ani otisknout.
Danish[da]
De nye T-shirts bærer slogans der, i de fleste tilfælde, ganske enkelt ikke egner sig til gengivelse på tryk.
German[de]
Auf diesen T-Shirts stehen Redensarten, die größtenteils zu anstößig sind, um hier abgedruckt zu werden.
Greek[el]
Τα νέα μπλουζάκια γράφουν σλόγκαν τα περισσότερα από τα οποία απλώς δεν μπορούν να δημοσιευτούν.
English[en]
The new shirts carry slogans that are, for the most part, simply unprintable.
Spanish[es]
La mayoría de las frases que aparecen en los últimos modelos son simplemente impronunciables.
Finnish[fi]
Uusissa T-paidoissa on iskulauseita, jotka ovat suurimmaksi osaksi yksinkertaisesti painettavaksi kelpaamattomia.
French[fr]
La plupart de ces slogans sont carrément obscènes.
Hebrew[he]
על החולצות החדשות מתנוססות סיסמאות שמרביתן פשוט אינן ראויות להדפסה.
Croatian[hr]
Nove majice nose natpise koji su, većinom, toliko nepristojni da ih se jednostavno ne može štampati.
Hungarian[hu]
Az új pólók olyan feliratokat viselnek, amelyek a legtöbb esetben egyszerűen nem tűrik a nyomdafestéket.
Iloko[ilo]
Addaan dagiti kabbaro a T-shirt iti islogan, a kaaduanna ket nalawag a di rumbeng a mayimprenta.
Italian[it]
Su queste nuove magliette ci sono scritte che, nella maggior parte dei casi, sono irripetibili.
Japanese[ja]
新しく売り出されるTシャツのほとんどには,印刷することも全くはばかられるようなスローガンが入っています。
Korean[ko]
새로 나온 셔츠에는 대개 정말이지 인쇄하기 낯뜨거운 문구가 씌어 있다.
Malayalam[ml]
പുതുതായി ഇറങ്ങുന്ന മിക്ക ഷർട്ടുകളിലെയും മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താൻ പററിയതല്ലത്രേ.
Dutch[nl]
Op de nieuwe shirts staan slogans die voor het merendeel gewoonweg niet geschikt zijn voor publikatie.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja dikhipha tše difsa di na le meano yeo e tlogago e sa ngwalege.
Nyanja[ny]
Masikipa atsopano ameneŵa ali ndi mawu amene ochuluka a iwo sayenera kusindikizidwa nkomwe.
Portuguese[pt]
Essas novas camisetas têm frases e lemas que são, na maior parte, simplesmente indecentes demais para ser repetidos.
Slovak[sk]
Tieto nové tričká nesú nápisy, ktoré zväčša ani nemožno uverejniť.
Shona[sn]
Hembe itsva dzine zviga izvo, zvizhinji zvacho zviri, zvisina kutongokodzera kudhindwa.
Southern Sotho[st]
Likipa tse ncha li na le mapetjo ao boholo ba ’ona a ke keng a ngoloa le ho ngoloa.
Swedish[sv]
Texterna på många av dessa nutida T-shirts går helt enkelt inte att återge i tryck.
Swahili[sw]
Shati mpya hizo hubeba maneno ambayo, mengi yayo kwa wazi hayapigiki chapa.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், அச்சிடுவதற்கே தகுதியற்றவையாக இருக்கும் வாசகங்களை இந்தப் புதிய ஷர்ட்டுகள் கொண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang bagong mga T-shirt ay nagtataglay ng mga sawikain na, karamihan nito’y, totoong nakasisindak.
Tswana[tn]
Dikipa tseno tse disha di kwalwa mafoko a bontsi jwa one a tlhabisang ditlhong.
Turkish[tr]
Yeni tişörtler çoğunlukla basılamayacak kadar çirkin sloganlar taşıyor.
Tsonga[ts]
Swikipa leswintshwa swi ni swiga leswi swo tala swa swona swi nga ni marito lawa swi khomisaka tingana ku ma tsala.
Xhosa[xh]
Ezi zikipa zitsha zinemibhalo, inkoliso yayo engafanele ishicilelwe.
Chinese[zh]
这些新近流行的汗衫标语大部分都是不堪入目的,通常是一些带有种族歧视或鄙视女性的下流字句。
Zulu[zu]
Lezizikibha ezintsha zineziqubulo eziningi ezingabhaleki phansi.