Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، إبنى ، أنت تَعْرفُ حياةَ طفل الرجل العسكري.
Bulgarian[bg]
Е, синко, знаеш какъв е живота на дете на военен.
Bosnian[bs]
Sine, znaš vojnički život.
Czech[cs]
No synu, víš jaký je život vojáka.
German[de]
Ja, Sohn, du kennst doch das Leben von Armee-Kids:
Greek[el]
Ξέρεις πως ζουν οι στρατιωτικοί.
English[en]
Well, Son, you know the life of a military brat.
Spanish[es]
Bueno, hijo, ya sabes cómo es la vida de un mocoso militar.
Estonian[et]
Poeg, sa ju tead, milline on sõjaväelase elu.
Finnish[fi]
Tiedät, millaista on sotilaslapsen elämä.
French[fr]
Fiston, tu connais la vie des militaires.
Hebrew[he]
ובכן, בני, אתה יודע איך החיים של ילד צבאי פושטק.
Croatian[hr]
Sine, znaš kakav je život vojnika.
Hungarian[hu]
Nos, fiam, tudod, milyen egy katonagyerek élete.
Dutch[nl]
Je weet hoe het leven van een zoon van een militair is.
Polish[pl]
Synu, wiesz na czym polega życie wojskowego dziecka.
Portuguese[pt]
Bem, filho, você sabe com é a vida de um filho de militar.
Romanian[ro]
Uite, fiule, ştii cum e viaţa unui copil din armată.
Slovenian[sl]
Sin, saj veš, kakšno je življenje v vojski.
Serbian[sr]
Sine, znaš vojnicki život.
Turkish[tr]
Şey, evlat, asker çocuklarının hayatını bilirisin.