Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sang is ’n manier om belangrike boodskappe oor te dra.
Amharic[am]
መዝሙሮቻቸው አስፈላጊ የሆኑ መልእክቶችን የሚያስተላልፉባቸው ዘዴዎች ናቸው።
Arabic[ar]
فتغريد الطيور وسيلة لنقل رسائل مهمة.
Bulgarian[bg]
Песните им са начин да си предават важни съобщения.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga awit maoy mga paagi sa pagpasa ug hinungdanong mga mensahe.
Czech[cs]
Jejich písně jsou určeny k předávání důležitých zpráv.
Danish[da]
Gennem sangen udsender de nogle vigtige budskaber.
German[de]
Die Lieder der Vögel übermitteln wichtige Botschaften.
Ewe[ee]
Woƒe hadzidziwo nye mɔ si dzi wotona gblɔa nya veviwo.
Greek[el]
Με το κελάηδημά τους μεταδίδουν σημαντικά μηνύματα.
English[en]
Their songs are methods of passing important messages.
Spanish[es]
Sus cantos tienen por objeto transmitir mensajes importantes.
Estonian[et]
Laul on meetod anda edasi tähtsaid sõnumeid.
Finnish[fi]
Ne välittävät lauluillaan tärkeitä viestejä.
French[fr]
Leur chant sert à transmettre des informations vitales.
Croatian[hr]
Pjev im služi za prenošenje važnih poruka.
Hungarian[hu]
Dalaikkal fontos üzeneteket közvetítenek.
Indonesian[id]
Kicauan mereka adalah cara untuk menyampaikan pesan penting.
Iloko[ilo]
Dagiti kantada ti pamay-an ti panangyallatiwda kadagiti napateg a mensahe.
Icelandic[is]
Þeir nota sönginn til að koma mikilvægum skilaboðum áleiðis.
Italian[it]
Gli uccelli cantano per trasmettersi importanti messaggi.
Japanese[ja]
鳥のさえずりは重要なメッセージを伝える方法です。
Georgian[ka]
ისინი გალობით ერთმანეთს მნიშვნელოვან ინფორმაციას აწვდიან.
Korean[ko]
그들이 부르는 노래는 중요한 소식을 전달하는 수단입니다.
Kyrgyz[ky]
Кээде кайсы бир аймактын өзүлөрүнө таандык экенин жарыялашат.
Lithuanian[lt]
Giesmės — jų būdas perduoti informaciją.
Latvian[lv]
Putni dzied, lai paziņotu cits citam svarīgas vēstis.
Macedonian[mk]
Нивните песни се метода на пренесување важни пораки.
Norwegian[nb]
Syngingen deres er en måte å utveksle viktige beskjeder på.
Dutch[nl]
Hun lied is een manier om belangrijke boodschappen af te geven.
Nyanja[ny]
Zimayimba nyimbozi n’cholinga chouza mbalame zinzake mauthenga ofunika.
Polish[pl]
Przekazują w ten sposób ważne wiadomości.
Portuguese[pt]
Suas melodias são métodos de transmitir mensagens importantes.
Romanian[ro]
Prin cântec, ele transmit mesaje importante.
Russian[ru]
Своим пением они передают информацию.
Slovak[sk]
Svojím spevom si odovzdávajú dôležité odkazy.
Slovenian[sl]
S petjem namreč prenašajo pomembna sporočila.
Shona[sn]
Nziyo dzadzo inzira yokutaurirana zvinhu zvinokosha.
Albanian[sq]
Kënga e tyre është një mënyrë për të transmetuar mesazhe të rëndësishme.
Serbian[sr]
Njihove pesme su način na koji prenose važne poruke.
Southern Sotho[st]
Ho bina ha tsona ke tsela ea ho fetisa melaetsa ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Deras sång är ett sätt att skicka viktiga meddelanden.
Swahili[sw]
Wao huimba ili kuwasilisha ujumbe muhimu.
Congo Swahili[swc]
Wao huimba ili kuwasilisha ujumbe muhimu.
Thai[th]
เพลง ที่ มัน ร้อง เป็น วิธี ส่ง ข่าวสาร สําคัญ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga awit ay mga pamamaraan ng pagtatawid ng mahahalagang mensahe.
Tswana[tn]
Dipina tsa tsone ke mekgwa e di e dirisang go fetisa melaetsa e e botlhokwa.
Turkish[tr]
Onların ötüşleri, önemli mesajları aktarma yöntemleridir.
Tsonga[ts]
Swi yimbelela tinsimu loko swi lava ku hundzisa marungula ya nkoka.
Twi[tw]
Wɔn su no yɛ akwan a wɔfa so da wɔn nsɛm a ehia wɔn adi.
Ukrainian[uk]
Їхній спів — це спосіб передачі важливої інформації.
Urdu[ur]
اُنکے گیت دراصل اہم پیغامات منتقل کرنے کے طریقے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tiếng hót của chúng là những cách để truyền đạt những thông điệp quan trọng.
Xhosa[xh]
Iingoma zazo yenye yeendlela zokudlulisela imiyalezo ebalulekileyo.
Zulu[zu]
Izingoma zazo ziyizindlela zokudlulisela ukwaziswa okubalulekile.