Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, има и летища, които облекчават ограниченията, свързани с околната среда, след като започнат да влияят на дейността им.
Czech[cs]
Na druhé straně však jiná letiště své environmentální limity uvolní, jakmile je začnou příliš svazovat.
Danish[da]
Til gengæld er der også lufthavne, som slækker på miljørestriktionerne, når de begynder at kunne mærkes.
German[de]
Andererseits gibt es auch Flughäfen, die ihre Umweltgrenzwerte lockern, sobald sich diese beschränkend auswirken.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν επίσης αερολιμένες που ελαττώνουν τα περιβαλλοντικά τους όρια, όταν παρατηρούν ότι δημιουργείται πρόβλημα.
English[en]
On the other hand, there are also airports which relax their environmental limits as they start to bite.
Spanish[es]
Por otro lado, también hay aeropuertos que relajan sus límites ambientales a medida que empiezan a tener repercusiones.
Estonian[et]
Samas on ka lennuvälju, mis keskkonnaga seotud piiranguid lõdvendavad, kui need muutuvad liiga rangeks.
Finnish[fi]
Toisaalta eräät lentoasemat ovat lieventäneet ympäristörajoituksiaan sen jälkeen, kun rajoitukset ovat alkaneet tehota.
French[fr]
Il y a, par contre, des aéroports qui assouplissent leurs limites environnementales dès que celles-ci commencent à avoir un impact.
Hungarian[hu]
Másfelől viszont vannak olyan repülőterek is, melyek enyhítik a környezetvédelemre irányuló korlátozásokat, amint fejlődésnek indulnak.
Italian[it]
D’altra parte, vi sono anche aeroporti che allenterebbero i limiti ambientali non appena questi ultimi iniziano ad essere restrittivi.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, yra ir tokių oro uostų, kurie sušvelnina savo aplinkosaugos apribojimus, kai šie pradeda kliudyti.
Latvian[lv]
Taču ir arī tādas lidostas, kas ekoloģiskos ierobežojumus padara vaļīgākus, tiklīdz tie kļūst par apgrūtinājumu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, hemm ukoll ajruporti li jibdew jillaxkaw il-limiti ambjentali tagħhom hekk kif jibdew jolqtu fil-laħam il-ħaj.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn er ook luchthavens die hun milieunormen opnieuw verlagen van zodra deze effect beginnen te hebben.
Polish[pl]
Z drugiej strony istnieją także porty lotnicze, które poluźniają limity środowiskowe w momencie, gdy zaczynają one być niewygodne.
Portuguese[pt]
Além disso, há também aeroportos que, logo que as restrições começam a ter impacto, passam a aplicar limites ambientais mais flexíveis.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, există și aeroporturi care își relaxează restricțiile imediat ce acestea încep să aibă efecte negative.
Slovak[sk]
Na druhej strane existujú aj letiská, ktoré zľavujú zo svojich environmentálnych limitov, keď ich začínajú priveľmi obmedzovať.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa obstajajo letališča, ki omilijo okoljske omejitve, ko začnejo te delovati omejevalno.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det också flygplatser som lättar på sina miljöbegränsningar så snart dessa börjar få effekter.