Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· за допълване на този регламент с хармонизиран режим на проверка и сертифициране за определени кораби.
Czech[cs]
doplnění uvedeného nařízení o harmonizovaný postup prohlídek a udělování osvědčení pro určitá plavidla.
Danish[da]
· at supplere nævnte forordning med en harmoniseret syns- og certificeringsordning for visse skibe.
German[de]
– die Verordnung durch eine harmonisierte Regelung für Besichtigung und Zeugnisse für bestimmte Schiffe zu ergänzen.
Greek[el]
– να συμπληρώνει τον εν λόγω κανονισμό με εναρμονισμένο καθεστώς επιθεώρησης και πιστοποίησης για ορισμένα πλοία.
English[en]
– to supplement that Regulation with a harmonised survey and certification regime for certain ships.
Spanish[es]
– complementar dicho Reglamento con un régimen armonizado de reconocimiento y certificación para determinados buques.
Estonian[et]
– täiendada kõnealust määrust teatavatele laevadele mõeldud ühtlustatud ülevaatus- ja sertifitseerimisrežiimiga.
Finnish[fi]
– täydennetään kyseistä asetusta tietyille aluksille tarkoitetulla yhdenmukaisella katsastusta ja todistuskirjalla varustamista koskevalla järjestelmällä.
French[fr]
– compléter ledit règlement par un régime harmonisé de visite et de certification pour certains navires.
Irish[ga]
– chun an Rialachán sin a fhorlíonadh le suirbhé comhchuibhithe agus córas deimhniúcháin i gcás longa áirithe.
Croatian[hr]
– kako bi se ta Uredba dopunila usklađenim sustavom pregleda i izdavanja svjedodžbi za određene brodove.
Hungarian[hu]
– egyes hajók esetében kiegészítse a rendeletet egy harmonizált szemlézési és bizonyítványkiállítási rendszerrel.
Italian[it]
– per integrare il regolamento con un regime armonizzato di certificazione e ispezione per certe navi.
Lithuanian[lt]
– tas reglamentas papildomas nuostatomis dėl vienodo tam tikrų laivų tikrinimo ir sertifikavimo režimo.
Latvian[lv]
– papildinātu minēto regulu ar saskaņotu apsekošanas un sertifikācijas režīmu konkrētiem kuģiem.
Maltese[mt]
- tissupplimenta dak ir-Regolament bi stħarriġ armonizzat u reġim ta’ ċertifikazzjoni għal ċerti bastimenti.
Dutch[nl]
– de verordening aan te vullen met een geharmoniseerde keurings- en certificatieregeling voor bepaalde schepen.
Polish[pl]
- uzupełnia tego rozporządzenia o zharmonizowany system badań i certyfikacji dla niektórych statków.
Portuguese[pt]
– completar o regulamento com um regime harmonizado de vistoria e certificação aplicável a determinados navios.
Romanian[ro]
- pentru a completa regulamentul respectiv cu un regim armonizat de inspecție și certificare pentru anumite nave.
Slovak[sk]
‒ doplniť toto nariadenie o harmonizovaný režim prehliadok a udeľovanie osvedčení pre niektoré lode.
Slovenian[sl]
̶ za dopolnitev navedene uredbe z usklajenim sistemom za pregledovanje in izdajanje spričeval za nekatere ladje.
Swedish[sv]
· komplettering av den förordningen med ett harmoniserat besiktnings- och certifieringssystem för vissa fartyg.