Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде първият голям процес за военни престъпления, който ще се гледа от специалния съд, създаден в Сърбия миналата година с цел разглеждане на дела, отнасящи се до зверствата, извършени по време на балканските конфликти през # те години на миналия век, както и на дела, свързани с организираната престъпност
Greek[el]
Θα είναι η πρώτη σημαντική δίκη για εγκλήματα πολέμου για το ειδικό δικαστήριο που ιδρύθηκε στη Σερβία το περασμένο έτος, ώστε να αντιμετωπίσει ειδικά τις αγριότητες που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών συγκρούσεων τη δεκαετία του # καθώς και υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος
English[en]
It will be the first major war crimes trial for a special court established in Serbia last year to deal specifically with atrocities committed during the Balkan conflicts in the # s, as well as with cases of organised crime
Croatian[hr]
Ovo će biti prvo veliko suđenje za ratne zločine pred posebnim sudom ustrojenim prošle godine u Srbiji u svrhu održavanja suđenja vezanih uz zločine počinjene tijekom sukoba na Balkanu u # ima, kao i suđenja u vezi s organiziranim kriminalom
Macedonian[mk]
Тоа ќе биде првиот голем судски процес за воени злосторства за специјалниот суд, формиран минатата година со цел да ги опфати само злосторствата извршени за време на балканските конфликти во # тите, како и случаите на организиран криминал
Romanian[ro]
Acesta va fi primul proces major pentru crime de război al curţii speciale înfiinţate anul trecut în Serbia pentru a se ocupa anume de atrocităţile comise în timpul conflictelor care au avut loc în Balcani în anii # precum şi de cazurile de crimă organizată
Albanian[sq]
Ky do të jetë i pari gjyq i madh i krimeve të luftës për një gjykatë të posaçme të ngritur në Serbi vitin e kaluar për t' u marrë posaçërisht me mizoritë e kryera gjatë konflikteve në Ballkan në vitet # si dhe me rastet e krimit të organizuar
Serbian[sr]
Biće to prvo veliko suđenje zbog ratnih zločina pred Specijanim sudom ustanovljenim prošle godine u Srbiji radi suđenja za zločine počinjene tokom ratova u prošloj deceniji, kao i za organizovani kriminal
Turkish[tr]
Dava # lı yıllarda yaşanan Balkan ihtilafları sırasında işlenen zulümler ve bazı organize suç davaları için Sırbistan' da geçen yıl kurulan özel mahkemenin göreceği ilk büyük savaş suçları davası olacak