Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си помисли, че съм те забравил, катерицо?
Czech[cs]
Myslel sis, že zapomenu na tebe, sysle?
German[de]
Hasst wohl gedacht ich hätte dich vergessen, Erdhörnchen?
Greek[el]
Νόμιζες ότι σε ξέχασα, σκίουρε;
English[en]
Thought I forgot about you, gopher?
Spanish[es]
¿Pensaste que me había olvidado de ti, Taltuza?
Finnish[fi]
En unohtanut sinua, hilleri.
French[fr]
Tu pensais pour t'en tirer la marmotte?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, elfelejtettelek?
Italian[it]
Pensavi che mi fossi scordato di te, marmotta?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik jou vergeten was, knaagdier?
Polish[pl]
Myślałeś, że o tobie zapomniałem, suśle?
Portuguese[pt]
Pensou que eu tinha o esquecido, Esquilo?
Romanian[ro]
M-am uitat de tine, Gopher?
Russian[ru]
Думал, я забыл про тебя, Бурундук?
Slovenian[sl]
Si mislil, da sem pozabil nate?
Serbian[sr]
Misliš da sam te zaboravio, dabre?
Turkish[tr]
Seni unuttuğumu mu sandın fare?