Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adam en Eva sou vry en onafhanklik van Jehovah wees.
Amharic[am]
አዳምና ሔዋን ከይሖዋ አገዛዝ ነፃ ሆነው ራሳቸውን በራሳቸው ይመራሉ።
Arabic[ar]
فسيغدو آدم وحواء حرَّين ومستقلَّين عن يهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Adan asin Eva magigin talingkas asin independiente ki Jehova.
Bemba[bem]
Adamu na Efa bali no kulubuka no kuba abantungwa ukufuma kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Адам и Ева щели да бъдат свободни и независими от Йехова.
Bislama[bi]
Bambae Adam mo Iv tufala i no moa stap aninit long rul blong Jeova, be tufala i save seraot long Jeova. !
Bangla[bn]
আদম ও হবা যিহোবার কাছ থেকে নিজেদের মুক্ত ও স্বাধীন করতে পারবে।
Cebuano[ceb]
Si Adan ug Eva mahimong libre ug independente na kang Jehova.
Czech[cs]
Mohli by prý být svobodní a nezávislí na Jehovovi.
Danish[da]
Adam og Eva ville blive frie og uafhængige af Jehova.
Ewe[ee]
Adam kple Xawa avo eye womaganɔ Yehowa ƒe kpɔkplɔ te o.
Efik[efi]
Adam ye Eve ẹyedu ke ifụre ẹnyụn̄ ẹda ke idem ẹkpọn̄ Jehovah.
Greek[el]
Ο Αδάμ και η Εύα θα ήταν ελεύθεροι και θα ανεξαρτητοποιούνταν από τον Ιεχωβά.
English[en]
Adam and Eve would be free and independent of Jehovah.
Spanish[es]
Serían como Dios mismo.
Persian[fa]
رها میشدند و مستقل از یَهُوَه زندگی میکردند.
Finnish[fi]
Aadam ja Eeva tulisivat vapaiksi ja riippumattomiksi Jehovasta.
French[fr]
Ils seraient libres, indépendants de Jéhovah.
Ga[gaa]
Adam kɛ Hawa baaye amɛhe kwraa kɛjɛ Yehowa he.
Hebrew[he]
אדם וחוה יהיו חופשיים משלטון יהוה ועצמאיים.
Hindi[hi]
आदम और हव्वा यहोवा से स्वतंत्र और स्वाधीन होते।
Hiligaynon[hil]
Si Adan kag si Eva mangin hilway kag independiente kuno kay Jehova.
Indonesian[id]
Adam dan Hawa akan bebas dan tidak bergantung pada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Mawayawayaan ken makapagwaywayasto da Adan ken Eva manipud ken Jehova.
Italian[it]
Adamo ed Eva sarebbero stati liberi e indipendenti da Geova.
Japanese[ja]
そして何と,二人は神のようになれるのです。
Korean[ko]
아담과 하와가 자유롭게 되어 하느님으로부터 독립할 수 있다는 것이다.
Lingala[ln]
Adama mpe Eva basengelaki kozala na bonsomi mpe na lipandá liboso na Yehova.
Lithuanian[lt]
Adomas ir Ieva būtų laisvi ir nepriklausomi nuo Jehovos.
Malagasy[mg]
Ho olona afaka i Adama sy i Eva, ary tsy hiankina amin’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ആദാമും ഹവ്വായും സ്വതന്ത്രരും യഹോവയിൽനിന്നു മുക്തിനേടിയവരുമാകുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आदाम व हव्वा यहोवापासून मुक्त व स्वतंत्र होतील.
Norwegian[nb]
Fri, og uavhengig av Jehova.
Dutch[nl]
Adam en Eva zouden vrij en onafhankelijk van Jehovah zijn.
Northern Sotho[nso]
Adama le Efa ba be ba tla lokologa gomme ba tšwa ka tlase ga taolo ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Adamu ndi Hava akanakhala aufulu ndi osadalira Yehova.
Polish[pl]
Staliby się podobni do samego Boga!
Portuguese[pt]
Ficariam livres de Jeová, independentes.
Russian[ru]
Адам и Ева, по его словам, станут свободными и независимыми от Иеговы.
Slovenian[sl]
Adam in Eva bi bila svobodna in neodvisna od Jehova.
Samoan[sm]
O le a saoloto Atamu ma Eva ma tutoatasi ai mai ia Ieova.
Shona[sn]
Adhama naEvha vaizova vakasununguka uye vakazvimirira pana Jehovha.
Albanian[sq]
Adami dhe Eva do të ishin të lirë e të pavarur nga Jehovai.
Serbian[sr]
Adam i Eva bi bili slobodni i nezavisni od Jehove.
Southern Sotho[st]
Adama le Eva ba ne ba tla lokoloha ’me ba se hlole ba itšetleha ka Jehova.
Swahili[sw]
Adamu na Hawa wangekuwa huru na wenye kujitawala bila Yehova.
Tamil[ta]
ஆதாமும் ஏவாளும் சுயாதீனமுள்ளவர்களாகவும் யெகோவாவிலிருந்து தனித்தியங்கக்கூடியவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
Telugu[te]
ఆదాముహవ్వలు యెహోవానుండి స్వేచ్ఛ పొంది, స్వతంత్రులౌతారు.
Thai[th]
อาดาม และ ฮาวา จะ เป็น อิสระ และ เป็น เอกเทศ จาก พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sina Adan at Eva ay magiging malaya at hindi aasa kay Jehova.
Tswana[tn]
Adame le Efa ba ne ba tla gololesega mo go Jehofa e bile ba kgona go itaola.
Tongan[to]
‘E ‘atā ai ‘a ‘Ātama mo ‘Ivi mo tau‘atāina meia Sihova.
Turkish[tr]
Âdem ile Havva serbest ve Yehova’dan bağımsız olacaktı.
Tsonga[ts]
Adamu na Evha a va ta ntshunxeka eka Yehovha.
Twi[tw]
Ná Adam ne Hawa bɛde wɔn ho afi Yehowa ho.
Tahitian[ty]
E matara mai e e tiamâ mai o Adamu raua o Eva ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Адам і Єва були б вільними і незалежними від Єгови.
Vietnamese[vi]
A-đam và Ê-va sẽ được tự do và sống biệt lập với Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Ko Atama mo Eva ʼe nā ʼāteaina anai pea mo faʼifaʼitaliha anai mai ia Sehova.
Xhosa[xh]
UAdam noEva babeya kukhululeka yaye bazimele geqe kuYehova.
Yoruba[yo]
Adamu àti Efa yóò wà lómìnira wọ́n kì yóò sì sí lábẹ́ Jehofa.
Chinese[zh]
他们可以独立自主,不用再倚靠耶和华。
Zulu[zu]
U-Adamu no-Eva babeyokhululeka ekubusweni uJehova.