Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن قيود الترتيب الأبجدي لم تمكنه من تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح خلال فترة ولايته، إلا أن مهاراته في الوساطة واعتداله ونزاهته قد أهلته لأن يتولى عن جدارة منصب رئيس لجنة حقوق الإنسان في عام # ، وهو المنصب الذي أدى مهامه بتفانيه المعهود وموهبته الدبلوماسية الفذة
English[en]
Although the constraints of the alphabet did not allow him to take the Chair of the Conference on Disarmament during his tenure, his skill in mediation, his moderation and his impartiality earned him the well-deserved post of Chairperson of the Commission on Human Rights in # a function which he discharged with his usual dedication and unique diplomatic talent
Spanish[es]
A pesar de que las limitaciones del orden alfabético no le han permitido asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme durante su mandato, sus aptitudes para la mediación, su moderación y su imparcialidad le valieron, bien merecidamente, el cargo de Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en # función que desempeñó con su dedicación habitual y su talento excepcional de diplomático
French[fr]
Bien que les contraintes de l'ordre alphabétique ne lui aient pas permis d'accéder à la présidence de la Conférence du désarmement pendant son tour de service à Genève, son aptitude à la médiation, sa modération et son impartialité lui ont valu le poste bien mérité de Président de la Commission des droits de l'homme en # fonction dont il s'est acquitté avec son dévouement habituel et ses talents exceptionnels de diplomate
Russian[ru]
Хотя ограничения алфавитного свойства не позволили ему в период своего мандата побывать в кресле Председателя Конференции по разоружению, его посреднические способности, его взвешенность и его беспристрастность снискали ему вполне заслуженный пост Председателя Комиссии по правам человека в # году, и эту функцию он исполнял с присущей ему ответственностью и с исключительным дипломатическим талантом