Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط " السير " هو من كان يمكنه مجاراته
Bulgarian[bg]
Само Сир можеше да се мери с него.
Bosnian[bs]
Jedino se Šef mogao nositi sa njim.
Czech[cs]
Jen Sir se s ním mohl rovnat.
German[de]
Wie dem auch sei, seinerzeit ist nur Hartman ihm gewachsen gewesen.
Greek[el]
Ο μονος που μπορουσε να συγκριθει μαζι του ηταν ο εαυτος του.
English[en]
He was neck to neck with Hartman.
Spanish[es]
Era tan bueno como Hartman
Estonian[et]
Ainult Hartman sai temaga hakkama.
Finnish[fi]
Hän ja Hartman olivat parhaat ystävät.
French[fr]
Il n'y a que Hartman qui arrivait à l'égaler.
Croatian[hr]
Jedino se Šef mogao nositi sa njim.
Hungarian[hu]
Nem jöttek ki Hartmannal.
Indonesian[id]
hanya bos yang bisa menandinginya.
Italian[it]
Solo il Maggiore aveva capacità confrontabili con le sue.
Dutch[nl]
Alleen meneer kon zijn mogelijkheden evenaren.
Polish[pl]
Tylko szef był w stanie mu dorównać.
Portuguese[pt]
Só o Senhor poderia alcançar as habilidades.
Romanian[ro]
Doar domnul se putea pune cu el în privinţa abilitaţilor ce le posedă.
Slovenian[sl]
Samo Keming se je lahko kosal z njim.
Serbian[sr]
Jedino se Šef mogao nositi sa njim.
Chinese[zh]
當時 只有 頭兒 跟 他 旗鼓 相當