Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен при задължението за третично пречистване, част от фосфора се отстранява още на по-ранните етапи на процеса на пречистване.
Czech[cs]
Kromě této povinnosti týkající se terciárního čištění se část fosforu odstraňuje už i v dřívějších fázích čištění odpadních vod.
Danish[da]
Ud over denne forpligtelse til tertiær rensning bliver en del fosfor også allerede fjernet i tidligere faser af spildevandsrensningsprocessen.
German[de]
Über diese Verpflichtung zur Durchführung einer tertiären Abwasserbehandlung hinaus wird ein Teil des Phosphors bereits in den vorherigen Stufen der Abwasserreinigung entfernt.
Greek[el]
Επίσης, εκτός από αυτή την υποχρέωση τριτοβάθμιας επεξεργασίας, ένα μέρος του φωσφόρου έχει ήδη απομακρυνθεί σε προγενέστερα στάδια της διαδικασίας επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
Besides this tertiary treatment obligation, a part of phosphorus is also already removed in the earlier steps of the wastewater treatment process.
Spanish[es]
Aparte de la obligación de realizar el tratamiento terciario, también se elimina una parte del fósforo ya en las primeras fases del tratamiento de las aguas residuales.
Estonian[et]
Lisaks kolmanda astme puhastuse kohustusele on osa fosforist ärastatud juba reovee varasema puhastuse käigus.
Finnish[fi]
Tämän jälkikäsittelyvelvoitteen ohella osa fosforista poistetaan jo jätevedenkäsittelymenetelmän aikaisemmassa vaiheessa.
French[fr]
Outre cette obligation de traitement tertiaire, une partie du phosphore est également éliminée dès les étapes précédentes du processus de traitement des eaux résiduaires.
Croatian[hr]
Osim te obveze trećeg stupnja pročišćavanja dio fosfata već se uklanja u ranijim etapama postupka za pročišćavanje voda.
Hungarian[hu]
A harmadlagos kezelésre vonatkozó kötelezettségtől függetlenül a foszfor egy része már a szennyvíztisztítás korábbi szakaszában eltávolításra kerül.
Italian[it]
Oltre a questo trattamento terziario obbligatorio, una parte del fosforo è anche eliminata già in fasi precedenti del processo di trattamento delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
Net ir be šio reikalavimo atlikti tretinį valymą dalis fosforo taip pat pašalinama dar ankstesniuose nuotekų valymo proceso etapuose.
Latvian[lv]
Papildus šai terciārajai attīrīšanai zināms daudzums fosfora tiek atdalīts jau agrākos notekūdeņu attīrīšanas procesa posmos.
Maltese[mt]
Minbarra dan l-obbligu ta' trattament terzjajru, parti mill-fosforu tkun diġà tneħħiet ukoll fl-istadji preċedenti tal-proċess ta’ trattament tal-ilma mormi.
Dutch[nl]
Los van deze verplichte tertiaire behandeling is een deel van het fosfor ook reeds in eerdere fasen van de behandeling van het stedelijk afvalwater verwijderd.
Polish[pl]
Oprócz trzeciego stopnia oczyszczania część fosforu jest usuwana już na wcześniejszych etapach procesu oczyszczania ścieków.
Portuguese[pt]
Para além desta obrigação de tratamento terciário, uma parte do fósforo é também já removida nas fases anteriores do processo de tratamento de águas residuais.
Romanian[ro]
Pe lângă obligația de tratare terțiară, o parte din fosfor este eliminată în etapele anterioare ale procesului de tratare a apelor uzate.
Slovak[sk]
Popri tejto povinnosti týkajúcej sa terciárneho čistenia sa časť fosforu odstraňuje už aj v skorších fázach procesu čistenia odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Poleg te obveznosti terciarnega čiščenja se del fosforja odstrani tudi v predhodnih fazah procesa čiščenja odpadne vode.
Swedish[sv]
En del av fosforen har dock redan avlägsnats i de tidigare stegen i vattenreningsprocessen.