Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår derfor, at de amerikanske atomvåben trækkes ud af Europa, at de franske og britiske atomvåben lægges i mølposen, og at Tyskland endegyldigt giver afkald på sin mulighed for uranberigelse i forskningsreaktoren ved Garching.
German[de]
Wir haben deshalb folgende Punkte beantragt: Dass die US-Atomwaffen aus Europa abgezogen werden müssen, dass die französischen und britischen Atomwaffen eingemottet werden müssen, und dass Deutschland endlich auf sein Potenzial zur Urananreicherung im Forschungsreaktor Garching verzichtet.
English[en]
We therefore propose that the US nuclear weapons be required to be removed from European soil, that the French and British nuclear weapons be mothballed, and that Germany should once and for all renounce its potential for enriching uranium in its research reactor at Garching.
Spanish[es]
Por tanto, proponemos que se solicite la retirada de las armas nucleares de los Estados Unidos de suelo europeo, que se desguacen las armas nucleares francesas y británicas y que Alemania, de una vez por todas, renuncie a su potencial para enriquecer uranio en su reactor de investigación de Garching.
Finnish[fi]
Ehdotammekin, että vaadimme Yhdysvaltojen ydinaseiden poistamista Euroopan maaperältä, että Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ydinaseet poistetaan käytöstä ja että Saksa luopuu lopullisesti mahdollisuudestaan rikastaa uraania Garchingin tutkimusreaktorissa.
French[fr]
Nous proposons donc de demander le retrait des armes nucléaires américaines qui se trouvent sur le territoire européen, de remiser au placard les armes nucléaires françaises et britanniques et que l’Allemagne renonce une fois pour toutes à son potentiel d’enrichissement de l’uranium auprès de son réacteur de recherche de Garching.
Dutch[nl]
Wij hebben daarom de volgende voorstellen ingediend: de Amerikaanse kernwapens dienen uit Europa teruggetrokken te worden; de Franse en Britse kernwapens dienen in de mottenballen gelegd te worden; en Duitsland dient eindelijk zijn capaciteit voor de verrijking van uranium in de onderzoeksreactor in Garching te ontmantelen.
Portuguese[pt]
Propomos, por conseguinte, que se exija a retirada das armas nucleares norte-americanas de solo europeu, que as armas nucleares francesas e britânicas sejam abandonadas, e que a Alemanha renuncie definitivamente ao seu potencial para o enriquecimento de urânio no seu reactor de investigação de Garching.
Swedish[sv]
Vi föreslår därför att man kräver att de amerikanska kärnvapnen flyttas från europeisk mark, att de franska och brittiska kärnvapnen läggs i malpåse och att Tyskland en gång för alla avstår från sin möjlighet att anrika uran vid sin forskningsreaktor i Garching.