Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприятието осигурител, когато е приложимо.
Czech[cs]
případně přispívajícího podniku.
Danish[da]
det pensionstegnende firma, hvor det er relevant.
German[de]
des Trägerunternehmens, falls angezeigt.
Greek[el]
τη χρηματοδοτούσα επιχείρηση, κατά περίπτωση.
English[en]
the sponsoring undertaking, where applicable.
Spanish[es]
la empresa promotora, cuando proceda.
Estonian[et]
vajaduse korral peab ülekandmise eelnevalt heaks kiitma sponsorettevõtja.
Finnish[fi]
tapauksen mukaan rahoittavalta yritykseltä.
French[fr]
de l'entreprise d'affiliation, le cas échéant.
Croatian[hr]
pokroviteljskog poduzeća, ako je to primjenjivo.
Hungarian[hu]
adott esetben a támogató vállalkozás.
Italian[it]
l'impresa promotrice, se del caso.
Lithuanian[lt]
finansuojantysis subjektas, jei taikoma.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – iemaksas veicošais uzņēmums.
Maltese[mt]
l-impriża sponsor, fejn applikabbli.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, de bijdragende onderneming.
Polish[pl]
instytucję finansującą, w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
Pelo associado, se for caso disso.
Romanian[ro]
al întreprinderii plătitoare, după caz.
Slovak[sk]
prípadne prispievajúci podnik.
Slovenian[sl]
po potrebi ustanoviteljskega podjetja.
Swedish[sv]
i förekommande fall, av det uppdragsgivande företaget.