Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Sedgwick: дейност в областта на управленските услуги от името на трето лице предимно в областта на обезщетенията за работниците, уврежданията и отговорностите, както и свързаните с тях пазари само в САЩ и Канада.
Czech[cs]
podniku Sedgwick: působí výhradně ve Spojených státech a Kanadě v oblasti služeb správy třetích stran, zejména v oblasti náhrad výplácených pracovníkům, pracovní neschopnosti, odpovědnosti a souvisejících trhů.
Danish[da]
Sedgwick: behandler skadesanmeldelser på vegne af virksomheder, primært på markedet for medarbejderforsikringer, invalideforsikringer, ansvarsforsikringer og lignende (kun i USA og Canada).
German[de]
Sedgwick: Verwaltungsdienste für Dritte vor allem in den folgenden Bereichen: Arbeitnehmerentschädigungen, Invalidität, Haftpflicht und damit verbundene Märkte; ausschließlich in den USA und Kanada tätig.
Greek[el]
για την επιχείρηση Sedgwick: δραστηριοποιείται στον τομέα υπηρεσιών διαχείρισης εξ ονόματος τρίτων, κυρίως όσον αφορά την μισθοδοσία εργαζομένων, αναπηρίες, ευθύνη και σχετικές αγορές, μόνο στις ΗΠΑ και τον Καναδά.
English[en]
Sedgwick: operates in the field of third party administration services primarily in the workers compensation, disability, liability and related markets, only in the U.S. and Canada.
Spanish[es]
Sedgwick: desarrolla su actividad en el ámbito de los servicios de administración de terceros principalmente en indemnizaciones a trabajadores, discapacidades, responsabilidad y mercados relacionados, solo en los EE.UU. y Canadá.
Estonian[et]
Sedgwick: osutab kolmandatele isikutele haldusteenuseid, peamiselt töötajatele ja puuetega inimestele makstavate hüvitiste, vastutuskindlustuse ja sellega seotud turgudel Ameerika Ühendriikides ja Kanadas.
Finnish[fi]
Sedgwick: toimii vakuutuskorvausvaatimusten hallinnointipalvelujen alalla pääasiassa työntekijöiden korvausten, työkyvyttömyyden ja vastuuvelvollisuuden aloilla ja niihin liittyvillä markkinoilla pelkästään Yhdysvalloissa ja Kanadassa.
Hungarian[hu]
a Sedgwick esetében: kizárólag az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában tevékenykedik a harmadik félnek nyújtott igazgatási szolgáltatások, elsősorban a munkavállalói balesetbiztosítás, munkaképtelenség és felelősség területein és a kapcsolódó piacokon.
Italian[it]
Sedgwick: opera nel campo dei servizi amministrativi per conto terzi, in particolare per quanto riguarda l'indennizzo dei lavoratori, la disabilità, la responsabilità civile e i mercati connessi, unicamente negli Stati Uniti e in Canada.
Lithuanian[lt]
„Sedgwick“: teikia trečiosios šalies administravimo paslaugas, daugiausia susijusias su kompensacijomis darbuotojams, negalia, atsakomybe, taip pat teikia paslaugas kitose susijusiose JAV ir Kanados rinkose.
Latvian[lv]
Sedgwick: darbojas trešo pušu administrācijas pakalpojumu jomā, galvenokārt kompensācijas darbiniekiem, darbnespēja, saistības un līdzīgi tirgi tikai ASV un Kanādā.
Maltese[mt]
Sedgwick: topera fil-qasam ta' servizzi ta' amministrazzjoni terzi primarjament fis-swieq ta' kumpens tal-ħaddiema, diżabilità, responsabbiltà u swieq oħra relatati, fl-Istati Uniti u l-Kanada biss.
Dutch[nl]
Sedgwick: houdt zich bezig met administratieve diensten voor rekening van derden, meer bepaald in de sectoren arbeidsvergoedingen, arbeidsongeschiktheid, aansprakelijkheid en aanverwante markten, uitsluitend in de Verenigde Staten en Canada.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Sedgwick: działalność w zakresie usług TPA (third party administration services), głównie dotyczących rekompensat pracowniczych, niepełnosprawności, odpowiedzialności oraz powiązanych rynków, wyłącznie w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Sedgwick: a sua actividade centra-se no domínio da prestação de serviços de administração a terceiros, em especial no que diz respeito à indemnização de trabalhadores, invalidez, responsabilidade civil e mercados conexos, exclusivamente nos mercados dos Estados Unidos e do Canadá.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Sedgwick: activează în domeniul serviciilor de administrare pentru terți, în principal cele privind compensațiile lucrătorilor, handicapații și răspunderea civilă și pe piețele conexe, numai în SUA și Canada.
Slovak[sk]
Sedgwick: pôsobí v oblasti administratívnych služieb poskytovaných tretími stranami, predovšetkým v oblasti odškodňovania pracovníkov, pracovnej neschopnosti, zodpovednosti za škodu a na súvisiacich trhoch výlučne v USA a Kanade.
Slovenian[sl]
za podjetje Sedgwick: deluje na področju storitev administracije tretjih strank, zlasti na področju nadomestil za delavce, nezmožnosti in pravne odgovornosti ter na povezanih trgih, vendar samo v ZDA in Kanadi.
Swedish[sv]
Sedgwick: Administrativa tjänster för tredje man, huvudsakligen inom arbetstagarersättningar, funktionshinder, skadeståndsansvar och närliggande marknader, enbart i Förenta staterna och Kanada.