Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الخطوات الضرورية لتسوية وضعيتهم لم تتخذ، ونتيجة لذلك، أصبح المواطنون الجنوبيون في الشمال عديمي الجنسية بحكم الأمر الواقع، بل وصاروا أيضا أشد عرضة للمخاطر نظرا للتوترات بين السودان وجنوب السودان.
English[en]
However, the necessary steps to regularize their status have not been taken, and, as a result, the southern citizens in the north have become not only de facto stateless, but are extremely vulnerable, given the tensions between the Sudan and South Sudan.
Spanish[es]
Sin embargo, no se han adoptado las medidas necesarias para normalizar su situación y, en consecuencia, los ciudadanos del sur que están en el norte no solo se han convertido en apátridas de facto, sino que también son sumamente vulnerables, debido a las tensiones existentes entre el Sudán y Sudán del Sur.
French[fr]
Toutefois, les mesures nécessaires pour régulariser leur statut n’ont pas été prises; en conséquence, les ressortissants du Soudan du Sud résidant au Nord sont non seulement devenus de facto apatrides, mais ils se trouvent aussi dans une situation d’extrême vulnérabilité compte tenu de la tension entre le Soudan et le Soudan du Sud.
Russian[ru]
Тем не менее необходимые меры для их легализации приняты не были, в результате чего находящиеся на севере южносуданские граждане не только де-факто стали лицами без гражданства, но и оказались в сложном положении ввиду существующей напряженности в отношениях между Суданом и Южным Суданом.
Chinese[zh]
然而,规范国民地位的必要步骤尚未采取,因此,鉴于苏丹和南苏丹之间的紧张关系,苏丹北部的南部公民不仅已成为事实上的无国籍人,而且极为易受伤害。