Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Balseming—Is dit vir Christene?
Amharic[am]
ሬሳ የማድረቅ ልማድ ለክርስቲያኖች ተገቢ ነውን?
Arabic[ar]
التحنيط — هل هو للمسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
Pag-embalsamar—Iyan daw Para sa mga Kristiano?
Bemba[bem]
Bushe Caliba fye Bwino ku Bena Kristu Ukuumika Icitumbi?
Bulgarian[bg]
Дали балсамирането е подходящо за християните?
Bangla[bn]
মৃতদেহে ক্ষয়-নিবারক দ্রব্য দেওয়া খ্রীষ্টানদের—জন্য এটা কি উপযুক্ত?
Cebuano[ceb]
Pag-embalsamar—Angay ba Kini sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
Balzamování — Je vhodné pro křesťany?
Danish[da]
Hvordan skal kristne forholde sig til balsamering?
German[de]
Wie stehen Christen zum Einbalsamieren?
Ewe[ee]
Atike Sisi Na Ame Kukuwo Esɔ na Kristotɔwoa?
Efik[efi]
Editịm Okpo Nnịm—Ndi Odot Mme Christian Ẹnam Enye?
Greek[el]
Ταρίχευση —Είναι για τους Χριστιανούς;
English[en]
Embalming —Is It for Christians?
Spanish[es]
¿Es apropiado que los cristianos embalsamen a sus muertos?
Estonian[et]
Kas kristlastel on kohane surnuid palsameerida?
Finnish[fi]
Voivatko kristityt hyväksyä palsamoinnin?
Fijian[fj]
Vakawainimatetaki ni Yagomate —Ganita na Lotu Vakarisito?
French[fr]
L’embaumement : est- ce pour les chrétiens ?
Ga[gaa]
Gbonyo Tsofawoo—Ani Esa Kɛha Kristofoi?
Gujarati[gu]
શબમાં સુગંધી દ્રવ્યો ભરવા યોગ્ય છે?
Hebrew[he]
חניטה — מנהג המתאים למשיחיים?
Hindi[hi]
शवलेपन—मसीहियों के लिए उचित है?
Hiligaynon[hil]
Embalsamasyon —Para Bala Ini sa mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Embalm Karana—Keristani Taudia ese Idia Karaia be Maoro, A?
Croatian[hr]
Balzamiranje — je li za kršćane?
Hungarian[hu]
Balzsamozás — Keresztényeknek való szokás?
Armenian[hy]
Զմռսում. քրիստոնյաների համա՞ր է այն
Indonesian[id]
Pembalsaman —Apakah Pantas bagi Orang Kristen?
Igbo[ig]
Ịgbasi Ozu—Ò Kwesịrị Ka Ndị Kraịst Na-eme Ya?
Iloko[ilo]
Panangembalsamar —Nakristianuan Kadi?
Italian[it]
Imbalsamazione: È appropriata per i cristiani?
Japanese[ja]
遺体の防腐処置 ― クリスチャンにとってふさわしいか
Georgian[ka]
ბალზამირება — მისაღებია თუ არა ქრისტიანებისთვის?
Kannada[kn]
ಶವಸಂರಕ್ಷಣೆ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೋ?
Korean[ko]
시체 방부 처리—그리스도인에게 적절한가?
Lingala[ln]
Kotya ebembe nkisi mpo epɔla te ezali mabe mpo na baklisto?
Lozi[loz]
Ku Toza Litupu Kana Kwa Swanela kwa Bakreste?
Lithuanian[lt]
Ar jis priimtinas krikščionims?
Luba-Lulua[lua]
Diumisha Bitalu ndimpe bua bena Kristo anyi?
Latvian[lv]
Vai kristiešiem ir pieņemama balzamēšana?
Malagasy[mg]
Mety Amin’ny Kristianina ve ny Mikarakara Faty?
Macedonian[mk]
Балсамирање — дали е за христијаните?
Malayalam[ml]
ശവശരീരം അഴുകാതെ സൂക്ഷിക്കൽ—ക്രിസ്ത്യാനികൾ അതു ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമോ?
Marathi[mr]
शवसंलेपन ख्रिश्चनांनी करावे का?
Maltese[mt]
L- Ibbalzmar Huwa Xieraq għall- Kristjani?
Burmese[my]
ဆေးနှင့်ပြုပြင်ခြင်း ခရစ်ယာန်များအတွက် သင့်လျော်သလော
Norwegian[nb]
Balsamering — er det noe for de kristne?
Nepali[ne]
शव लेपन के यो मसीहीहरूका लागि उचित हो?
Dutch[nl]
Balsemen — Iets voor christenen?
Northern Sotho[nso]
Go Gwamiša Setopo —Na ke mo go Swanetšego Bakeng sa Bakriste?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu Angaumitse Mtembo?
Panjabi[pa]
ਲਾਸ਼ ਵਿਚ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਭਰਨਾ—ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panagbalsamo —Kasin Matukoy Itan Parad Saray Kristiano?
Papiamento[pap]
Ta Apropiado pa Kristiannan Balsamá Nan Mortonan?
Pijin[pis]
Wei for Embalm Hem Fitim Olketa Christian?
Polish[pl]
Chrześcijański pogląd na balsamowanie
Portuguese[pt]
O embalsamamento é para os cristãos?
Romanian[ro]
Îmbălsămarea — Poate fi practicată de creştini?
Kinyarwanda[rw]
Kosa imirambo: Mbese, birakwiriye ku Bakristo?
Sango[sg]
Lekengo Kuâ si A Fun Pëpe A Yeke Teti A-Chrétien?
Sinhala[si]
එම්බාම් කිරීම ක්රිස්තියානීන්ට සුදුසුද?
Slovak[sk]
Balzamovanie — je vhodné pre kresťanov?
Slovenian[sl]
Balzamiranje – ali je za kristjane?
Samoan[sm]
Le Atualalaina—Pe e mo Kerisiano?
Shona[sn]
Kuomesa Chitunha—Kungaitwa nevaKristu Here?
Albanian[sq]
Balsamimi: A është për të krishterët?
Serbian[sr]
Balsamovanje — da li je za hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kresten musu si a sreka di sma e sreka dedeskin?
Southern Sotho[st]
Ho Tlotsa Setopo Hore se se ke sa Senyeha na ho Nepahetse ho Bakreste?
Swedish[sv]
Balsamering – Är det något för kristna?
Swahili[sw]
Je, Inafaa Wakristo Kuhifadhi maiti kwa Kuipaka Dawa?
Congo Swahili[swc]
Je, Inafaa Wakristo Kuhifadhi maiti kwa Kuipaka Dawa?
Tamil[ta]
சடலத்தைப் பாதுகாத்தல் கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஏற்றதா?
Thai[th]
การ รักษา ศพ ให้ อยู่ ได้ นาน เหมาะ สําหรับ คริสเตียน ไหม?
Tigrinya[ti]
ብመድሃኒት ሬሳ ምዕቃብ ኣብ ክርስትያናት ግቡእ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Pag-eembalsamo —Ito ba ay Para sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Go Omisa Setopo—A go Siame mo Bakereseteng?
Tongan[to]
Fakatolongá—‘Oku Fe‘unga Ia ki he Kau Kalisitiané?
Tok Pisin[tpi]
Stretim Bodi na Bodi i No Ken Bagarap—I Stret Ol Kristen i Mekim?
Turkish[tr]
Mumyalama—İsa’nın Takipçileri İçin Uygun mu?
Tsonga[ts]
Ku Omisa Ntsumbu Wa Mufi—Xana Swi Fanerile Eka Vakreste?
Twi[tw]
Aduruhyɛ—Ɛfata sɛ Kristofo Yɛ?
Tahitian[ty]
Miriraa no te mau Kerisetiano anei?
Urdu[ur]
حنوطکاری—کیا یہ مسیحیوں کیلئے واجب ہے؟
Venda[ve]
U Ḓodza Tshitumbu Mushonga Uri Tshi Sa Sine Naa Zwo Tea Kha Vhakriste?
Vietnamese[vi]
Tục ướp xác có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không?
Waray (Philippines)[war]
Pagbalsamar —Angayan ba Ito Para ha mga Kristiano?
Wallisian[wls]
Te Fakatologa ʼo Te Sino ʼe Gafua Koa Ki Te Kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Ukuqhola Isidumbu—Ngaba Kufanelekile KumaKristu?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ó Yẹ—Káwọn Kristẹni Máa Kun Òkú Lọ́ṣẹ?
Chinese[zh]
基督徒可以接受尸体防腐吗?
Zulu[zu]
Ukugqumisa Isidumbu—Ingabe Kuyafaneleka KumaKristu?