Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني متأكدة أن " هي هي " ليس كما يبدو
Bulgarian[bg]
Но съм сигурна, че Хейхей има повече качества, отколкото изглежда на пръв поглед.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি সিওর হেই-হেই এখন যেটা করছে সেতা মিসদিয়ার চেয়েও বেশি
Czech[cs]
Ale vím jistě, že v Hejhejovi je víc, než se zdá.
Danish[da]
Men jeg er sikker på, Heihei indeholder mere, end man lige kan se.
German[de]
Aber sicher kann Heihei viel mehr.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει πολλά περισσότερα το Χει-Χει απ'αυτά που βλέπουμε.
English[en]
But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye.
Spanish[es]
Pero estoy segura de que Heihei tiene más cualidades de las que vemos.
Basque[eu]
Baina ziur naiz Heiheik zerbait duela eskaintzeko begibistan ez dagoena.
Persian[fa]
اما مطمئنم که " هي هي " زرنگتر از چيزيه که بنظر مياد
Finnish[fi]
Olen varma, että Heiheillä on piileviä kykyjä.
French[fr]
Mais je suis sûre que Heihei recèle des trésors cachés.
Hebrew[he]
אבל אני בטוחה שיש בהיי-היי יותר ממה שנראה לעין.
Croatian[hr]
Ali, sigurna sam da Hei-Hei ima više potencijala no što se to čini.
Hungarian[hu]
De Heiheinek biztosan vannak rejtett képességei.
Indonesian[id]
Tapi kurasa banyak kelebihan Heihei selain matanya.
Italian[it]
Ma sono sicura che in Heihei ci sia più di quanto non si veda.
Malay[ms]
Tapi saya pasti ada ayam selain HeiHei yang macam ni.
Norwegian[nb]
Men det er nok mer ved Heihei enn vi ser.
Dutch[nl]
Heihei heeft vast meer te bieden dan het nu lijkt.
Polish[pl]
Ale jestem pewna, że Heihei pokaże więcej, niż mogłoby się wydawać.
Portuguese[pt]
Mas de certeza que a Heihei é mais do que parece.
Russian[ru]
Но я уверена, что Хейхей на так прост, как кажется.
Slovenian[sl]
Vendar sem prepričana da Hei-hei ni toliko površen!
Serbian[sr]
Ali sam sigurna da Hei-hei nije toliko površan!
Swedish[sv]
Men Heihei har säkert mer att erbjuda än man tror.
Thai[th]
ข้าแน่ใจว่าเฮย์เฮย์มีดีมากกว่าที่เราเห็น
Vietnamese[vi]
Nhưng con chắc là HeiHei được hơn vẻ bề ngoài đó ạ.
Chinese[zh]
但 我 相信 它 肯定 不會 像 看上去 那麼 傻