Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Firth of Forth, но не източно от ж.п. моста Forth
Czech[cs]
Uvnitř Firth of Forth, ne však východně od železničního mostu ve Forthu
Danish[da]
Inden for Firth of Forth, men ikke øst for jernbanebroen i Forth
German[de]
Innerhalb des Firth of Forth, aber nicht östlich der Forth-Eisenbahnbrücke
Greek[el]
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Firth of Forth αλλά όχι ανατολικά της γέφυρας της σιδηροδρομικής γραμμής του Forth
English[en]
Within the Firth of Forth but not east of the Forth railway bridge
Spanish[es]
Dentro de Firth of Forth pero no al este del puente de ferrocarril de Forth
Estonian[et]
Firth of Forth, kuid mitte Forthi raudteesillast ida pool
Finnish[fi]
Firth of Forthin sisäpuolella, mutta ei Forthin rautatiesillasta itään
Hungarian[hu]
A Firth of Forthon belül, de nem keletre a Forth vasúti hídtól
Italian[it]
All'interno del Firth of Forth ma non a est del ponte ferroviario di Forth
Lithuanian[lt]
Firth of Forth teritorija, bet ne į rytus nuo Forth geležinkelio tilto
Latvian[lv]
Firth of Forth iekšpusē, taču ne austrumu pusē no Forth dzelzceļa tilta
Maltese[mt]
Ġewwa l-Firth of Forth iżda mhux fil-lvant tal-pont tal-ferrovija ta' Forth
Dutch[nl]
Binnen de Firth of Forth maar niet ten oosten van de spoorwegbrug over de Forth
Polish[pl]
W obrębie Zatoki Forth, ale nie na wschód od mostu kolejowego na Forth
Portuguese[pt]
No interior do estuário de Forth mas não a leste da ponte ferroviária de Forth
Romanian[ro]
În interiorul Estuarului Forth, dar nu la est de podul de cale ferată din Forth
Slovak[sk]
v zátoke Forth, nie však východne od železničného mosta Forth
Slovenian[sl]
znotraj Firth of Fortha, vendar ne vzhodno od železniškega mostu Forth
Swedish[sv]
Innanför Firth of Forth, men inte öster om järnvägsbron över Forth