Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلف ذلك المنحنى وحسب
Bulgarian[bg]
Отвъд точката на пресичане.
Bangla[bn]
শুধু ফিরে শিখর থেকে.
Bosnian[bs]
Samo se spustimo s vrha.
Czech[cs]
Těsně na hraně.
Danish[da]
Bare væk fra tærsklen.
German[de]
Oh, kurz hinter dem Scheitelpunkt.
Greek[el]
Πίσω από την ακμή.
English[en]
Just back from the cusp.
Spanish[es]
Por detrás de la cúspide.
Estonian[et]
Serva juurde.
Basque[eu]
Gailuarraren atzetik.
Persian[fa]
جايي که نزديک به سياه چاله ست
Hebrew[he]
ממש ליד נקודת החוד.
Hindi[hi]
उसके सिरे से पीछे.
Croatian[hr]
Na tik malo dalje od ruba.
Hungarian[hu]
A kör a fordulópont.
Indonesian[id]
Tetaplah berada di titik luarnya.
Icelandic[is]
Við hornið á sigðinni.
Italian[it]
Solo lontano dalla cuspide
Korean[ko]
커스프 뒤쪽에 있으면 돼요
Lithuanian[lt]
Turim būt už jos orbitos.
Malayalam[ml]
ആ തൊട്ടുപുറം ഭാഗം.
Malay[ms]
Betul-betul di belakang juring itu.
Norwegian[nb]
Like ved terskelen.
Dutch[nl]
Even buiten de cusp.
Polish[pl]
Tuż za horyzontem.
Portuguese[pt]
Pouco antes da cúspide.
Romanian[ro]
Trebuie sã fim dupã pisc.
Russian[ru]
Сразу за горизонтом.
Slovak[sk]
Tesne za hranou.
Slovenian[sl]
Samo stran od vršička.
Albanian[sq]
Vetëm larg nga maja atje.
Serbian[sr]
Nešto malo dalje od ivice.
Swedish[sv]
En bit från tröskeln.
Tamil[ta]
அதன் சுற்றுப்பாதையின் கூரான முனையை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
อ๋อ ห่างจากรอยเขี้ยวนั่น
Turkish[tr]
Doruğun hemen gerisinde.
Vietnamese[vi]
Ngay ngoài đường cong.
Chinese[zh]
只要 離開 波峰 就行