Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En bus med politibetjente blev udsat for angreb, mens den ledsagede en bilkortege fra det siddende parti for retfærdighed og udvikling (AKP) i Kastamoni i det nordlige Tyrkiet, hvor Recep Tayyip Erdogan tidligere havde overværet et valgmøde.
German[de]
Nach einer Wahlveranstaltung mit dem türkischen Regierungschef Recep Tayyip Erdoğan wurde in Kastamonu im Norden der Türkei ein Anschlag auf die Polizeieskorte der regierenden Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) verübt.
Greek[el]
Επίθεση δέχτηκε λεωφορείο με αστυνομικούς που συνόδευε αυτοκινητοπομπή του κυβερνώντος κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP), στην Κασταμονή της βόρειας Τουρκίας, όπου νωρίτερα ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είχε παραστεί σε προεκλογική συγκέντρωση.
English[en]
A police van accompanying a convoy transporting members of the ruling Justice and Development Party (AKP) came under attack in the northern Turkish city of Kastamonu, where Recep Tayyip Erdogan had earlier been addressing a pre-election rally.
Spanish[es]
Un vehículo policial que escoltaba un convoy del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) gobernante fue víctima de un ataque en Kastamonu, una localidad situada al norte de Turquía, donde poco antes Recep Tayyip Erdogan había participado en un mitin electoral.
Finnish[fi]
Vallassa olevan Oikeus ja kehitys ‐puolueen jäseniä kuljettaneen saattueen mukana olevaa poliisiautoa vastaan hyökättiin Pohjois-Turkissa sijaitsevassa Kastamonun kaupungissa, jossa Recep Tayyip Erdoğan oli aikaisemmin osallistunut vaaleja edeltävään kokoukseen.
French[fr]
Des policiers ont fait l’objet d’une attaque à Kastamonu, en Turquie du Nord, alors qu’ils escortaient le convoi du parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir. Le Premier ministre turc, Recep Tayip Erdogan, avait peu avant participé à un meeting préélectoral.
Italian[it]
Un furgone della polizia, di scorta a un convoglio che trasportava membri del partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP) attualmente al governo, è stato attaccato nella città di Kastamonu nella Turchia settentrionale, dove Recep Tayyip Erdogan aveva tenuto un discorso durante un comizio preelettorale.
Dutch[nl]
Een bus met politieagenten die een konvooi van de regerende Gerechtigheids- en Ontwikkelingspartij (AKP) begeleidde is in Kastamoni in het noorden van Turkije aangevallen. Eerder was Recep Tayyip Erdoğan daar op een verkiezingsbijeenkomst verschenen.
Portuguese[pt]
Um autocarro da polícia que escoltava o cortejo automóvel do partido no poder AKP (Partido da Justiça e Desenvolvimento) foi alvo de um ataque perto da cidade de Kastamonu, no norte da Turquia, onde pouco tempo antes Recep Tayyip Erdogan tinha participado num comício pré-eleitoral.
Swedish[sv]
En buss med poliser som eskorterade det regerande Rättvise- och utvecklingspartiets (AKP) bilkortege i Kastamonuprovinsen i norra Turkiet, där Recep Tayyip Erdogan tidigare hade närvarat vid ett valmöte, utsattes för en attack.