Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك لابد لكم أن تفهموا أننى إنتهيت من بكالوريوس، وماجستير أيضاً فى العمل الإجتماعى، وكنت فى طريقى فى الحصول على الدكتوراة فى العمل الإجتماعي، فطوال تاريخ حياتى الأكاديمي كنت محاطة بالناس الذين كانوا يؤمنون نوعاً ما بأن الحياة فوضوية، حبها هكذا.
Bulgarian[bg]
Трябва да разберете, че аз съм бакалавър и магистър в социалните дейности, и учех за докторант в социални дейности, така че в цялата ми академична кариера бях заобиколена от хора, които вярваха, че животът е объркан.
Czech[cs]
Musíte pochopit, že jsem byla baklalářkou sociální práce, magistrou sociální práce, a právě jsem dodělávala doktorát ze sociální práce, takže v celé svojí akademické kariéře jsem byla obklopena lidmi, kteří věřili, že život je bordel, který je třeba milovat.
Danish[da]
Og man skal vide at jeg har en bachelorgrad og en kandidatgrad i socialt arbejde, og jeg var i gang med min ph.d.-grad i socialt arbejde, så hele min akademiske karriere var omringet af mennesker der på en eller anden måde troede på "livet er rodet, elsk det."
English[en]
And so you have to understand that I have a bachelor's and a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the "life's messy, love it."
Hebrew[he]
וכך, עליכם להבין שיש לי תואר ראשון בעבודה סוציאלית, תואר שני בעבודה סוציאלית, והייתי בדרכי לדוקטורט בעבודה סוציאלית, וכך כל הקריירה האקדמית שלי הייתה מוקפת באנשים שפחות או יותר האמינו החיים מסובכים - תאהבו את זה.
Croatian[hr]
I stoga morate razumijeti kako sam ja diplomirala iz područja socijalnog rada, magistrirala iz područja socijalnog rada, i stjecala sam svoj doktorat iz područja socijalnog rada, i tako sam kroz cijelu svoju akademsku karijeru bila okružena ljudima koji su, na neki način, vjerovali da je život neuredan, i voli ga.
Italian[it]
Per cui dovete comprendere che io ho una laurea in servizi sociali, un master in servizi sociali, e stavo per ottenere il mio dottorato in servizi sociali, e che la mia intera carriera accademica era circondata da persone che in qualche modo pensavano che la vita è disordinata, amatela.
Macedonian[mk]
Треба да знаете дека имам диплома во социјална работа, магистратура во социјална работа, и мојот докторат го правев на теми од социјална работа, значи целата моја академска кариера беше опкружена со луѓе кои некако веруваа дека животот е хаотичен, сакај го.
Malay[ms]
Dan anda harus faham, saya mempunyai ijazah sarjana muda, ijazah sarjana dan sedang menjalani pengajian ijazah kedoktoran dalam bidang kerja sosial, jadi keseluruhan kerjaya akademik saya di kelilingi mereka yang seolah-olah percaya dengan "kekusutan hidup, menyukainya."
Norwegian[nb]
Og nå må dere forstå at jeg har en bachelor i sosiologi, en master i sosiologi, og skulle nå ta min doktorgrad i sosiologi, så hele min akademiske karriere bestod av mennesker som egentlig trodde at "livet er rotete, elsk det."
Norwegian Nynorsk[nn]
Og no må de forstå eg hadde ein bachelorgrad i sosialarbeid, ein mastergrad i sosialarbeid, og var i gang med ph.d.-graden mi i sosialarbeid, så heile min akademiske karriere var omringa av menneske som på ein måte trudde at "livet er eit rot, elsk det."
Polish[pl]
Zatem musicie zrozumieć, że uzyskałam licencjat i magisterium na studiach związanych z opieką społeczną, i że wtedy zdobywałam doktorat na tym samym kierunku, zatem cała moja akademicka kariera kręciła się wokół ludzi, którzy wyznawali taki pogląd: życie to bałagan – pokochaj go!
Portuguese[pt]
Eu tenho um bacharelato em trabalho social, uma licenciatura em trabalho social, e estava a fazer o doutoramento em trabalho social. Durante toda a minha carreira académica estive rodeada de pessoas que acreditavam que "a vida é complicada, ama-a".
Albanian[sq]
Tani, duhet të kuptoni që unë jam diplomuar për punë sociale; kam Master në punë sociale, dhe po bëja doktoraturën për punë sociale; domethënë gjatë gjithë karrierës sime akademike kam qenë e rrethuar nga njerëz që në një farë mënyre besonin se jeta është rrëmujë, duhet ta dashurosh atë.
Serbian[sr]
I morate razumeti da imam diplomu iz socijalnog rada, titulu mastera iz socijalnog rada, i radila sam na doktoratu iz oblasti socijalnog rada, tako da je čitava moja akademska karijera bila okružena ljudima koji su na neki način verovali da je život neuredan, volite ga.
Turkish[tr]
Yani şunu anlamalısınız: sosyal hizmet üzerine okumuş, yüksek lisans yapmıştım ve sosyal hizmet konusunda doktora yapıyordum, bütün akademik kariyerim boyunca hayatın karmaşık olduğunu düşünen, bunu seven bir grup insanla çevriliydim.
Ukrainian[uk]
Хочу, щоб ви зрозуміли, що я маю ступінь бакалавра з соціальної роботи, ступінь магістра з соціальної роботи, і я працювала над отриманням ступеня доктора з соціальної роботи, тож вся моя наукова кар’єра була оточена людьми, які вважали, що життя - безладне, люби його таким.