Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Канете членовете да прегледат тези откъси и да обсъждат как това да помним всяко от тези събития може да ни помага да почитаме Господния ден.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga miyembro sa pagribyu niini nga mga tudling ug paghisgot kon sa unsa nga paagi nga ang paghinumdom niini nga mga hitabo makatabang nato nga motahud sa adlaw nga Igpapahulay.
Czech[cs]
Vyzvěte členy, aby si tyto pasáže prošli a diskutovali o tom, jak nám to, že na zmíněné události budeme pamatovat, může pomoci světit den sabatu.
Danish[da]
Bed medlemmer om at gennemgå disse passager og drøfte, hvordan erindringen om hver af disse begivenheder kan hjælpe os til at ære sabbatsdagen.
German[de]
Bitten Sie die Mitglieder, sich diese Schriftstellen durchzulesen und zu besprechen, wie es uns helfen kann, den Sabbat heiligzuhalten, wenn wir an diese Ereignisse denken.
English[en]
Invite members to review these passages and discuss how remembering each of these events can help us honor the Sabbath day.
Spanish[es]
Invite a los miembros a repasar estos pasajes y a analizar cómo puede ayudarnos a honrar el día de reposo el recordar cada uno de estos acontecimientos.
Fijian[fj]
Sureti ira na leweni lotu me ra taleva lesu na veitikina oqo ka veitalanoataka ena vukei keda vakacava na noda vakananuma na veika e yaco oqo meda rokova na Siga ni Vakacecegu.
French[fr]
Demandez aux membres de relire ces passages et d’expliquer en quoi le souvenir de chacun de ces événements peut nous aider à honorer le jour du sabbat.
Hungarian[hu]
Kérd fel a csoport tagjait ezeknek a részeknek az átolvasására, és beszéljétek meg, hogyan segíthet nekünk az egyes eseményekre való emlékezés abban, hogy tiszteletben tartsuk a sabbat napját.
Indonesian[id]
Undanglah anggota untuk meninjau petikan-petikan ini dan membahas bagaimana mengingat setiap peristiwa ini dapat menolong kita menghormati hari Sabat.
Italian[it]
Invita i membri a esaminare questi passi e discutete di come ricordare ognuno di questi eventi possa aiutarci a onorare il Giorno del Signore.
Korean[ko]
회원들에게 이 구절들을 살펴보고 이 각 사건들을 되새겨 보는 것이 우리가 안식일을 합당하게 지키는 데 어떻게 도움이 되는지 토론해 보라고 권유한다.
Malagasy[mg]
Asao ny mpikambana hamerina hijery ireo andinin-tsoratra masina ireo sy hifanakalo hevitra mikasika ny fomba hahafahan’ny fahatsiarovana ny tsirairay amin’ireo zavatra nitranga ireo manampy antsika hanaja ny andro Sabata.
Norwegian[nb]
Be medlemmer gjennomgå disse skriftstedene og drøfte hvordan det å huske hver av disse hendelsene kan hjelpe oss til å holde sabbatsdagen hellig.
Dutch[nl]
Vraag de leden deze teksten te lezen en te bespreken hoe het gedenken van elk van die gebeurtenissen ons de sabbat helpt heiligen.
Polish[pl]
Poproś członków, aby przejrzeli te fragmenty i omówili, w jaki sposób pamięć o każdym z tych wydarzeń może nam pomóc szanować dzień sabatu.
Portuguese[pt]
Peça aos membros que estudem essas passagens e conversem sobre como lembrar-se de cada um desses eventos pode nos ajudar a honrar o Dia do Senhor.
Romanian[ro]
Invitați membrii să parcurgă aceste fragmente și discutați în ce fel ne poate ajuta faptul de a ne aduce aminte de fiecare dintre aceste evenimente să cinstim ziua de sabat.
Russian[ru]
Предложите членам Церкви просмотреть эти отрывки и обсудить, как мысли о каждом из этих событий могут помочь нам чтить день субботний.
Samoan[sm]
Valaaulia tagata e toe iloilo nei fuaitau ma talanoa pe na faapefea i le manatuaina o nei mea taitasi na tutupu ona fesoasoani ia i tatou e faamamalu le aso Sapati.
Swedish[sv]
Be medlemmarna läsa igenom de här skriftställena och samtala om hur vi kan få hjälp att hedra sabbatsdagen genom att minnas var och en av de här händelserna.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang mga miyembro na suriin ang mga talatang ito at talakayin kung paano makatutulong sa atin ang pag-alaala sa bawat pangyayaring ito na igalang ang araw ng Sabbath.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kāingalotú ke nau toe vakai ki he ngaahi potufolofola ko ʻení pea aleaʻi e founga ʻoku tokoni ai ʻa hono manatuʻi ʻo e ngaahi meʻa taki taha ko ʻení, ki heʻetau fakaʻapaʻapaʻi ʻo e Sāpaté.
Tahitian[ty]
E ani i te mau melo ’ia hi’o fa’ahou i te reira mau ’īrava ’a paraparau atu ai nāhea te ha’amana’ora’a i teie mau ’ohipa i tupu e nehenehe e tauturu ia tātou ’ia fa’atura i te mahana sābati.
Ukrainian[uk]
Попросіть членів Церкви переглянути ці уривки з Писань та обговорити, як те, що ми пам’ятаємо ці події, може допомагати нам шанувати Суботній день.
Vietnamese[vi]
Mời các tín hữu ôn lại các đoạn này và thảo luận làm thế nào việc ghi nhớ mỗi sự kiện này có thể giúp chúng ta tôn trọng ngày Sa Bát.