Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неправомерно изпускане на замърсяващи вещества или йонизираща радиация във въздуха, почвата или водите
Czech[cs]
Nedovolené vypouštění znečišťujících látek nebo ionizujícího záření do ovzduší, půdy nebo vody
Danish[da]
Ulovlig udledning af forurenende stoffer eller ioniserende stråling i luft, jord eller vand
German[de]
Unerlaubte Freisetzung von Schadstoffen oder ionisierender Strahlung in Luft, Boden oder Wasser
Greek[el]
Παράνομη απόρριψη ρυπογόνων ουσιών ή ιονίζουσας ακτινοβολίας στην ατμόσφαιρα, το έδαφος ή τα ύδατα
English[en]
Unlawful discharges of polluting substances or ionising radiation into air, soil or water
Spanish[es]
Vertidos ilegales de sustancias contaminantes o radiación ionizante en el aire, el suelo o el agua
Estonian[et]
Saasteainete või ioniseeriva kiirguse õigusvastane juhtimine õhku, maapinda või vette
Finnish[fi]
Pilaantumista aiheuttavien aineiden tai ionisoivan säteilyn laittomat päästöt ilmaan, maaperään tai veteen
French[fr]
Rejets illicites de substances polluantes ou de rayonnements ionisants dans l’atmosphère, le sol ou l’eau
Croatian[hr]
Nezakonito ispuštanje ili izlijevanje zagađujućih tvari ili ionizirajuće zračenje u zrak, zemlju ili vodu
Hungarian[hu]
Szennyező anyagok vagy ionizáló sugárzás levegőbe, talajba vagy vízbe történő jogellenes kibocsátása
Italian[it]
Scarico illecito di sostanze inquinanti o di radiazioni ionizzanti nell’atmosfera, nel terreno o nell’acqua
Lithuanian[lt]
Neteisėtas teršiančių medžiagų ar jonizuojančiosios spinduliuotės išleidimas į orą, dirvožemį ar vandenį
Latvian[lv]
Piesārņojošu vielu vai jonizējoša starojuma nelikumīga izvade gaisā, augsnē vai ūdenī
Maltese[mt]
Rimi illegali ta’ sustanzi li jniġġżu jew radjazzjoni jonizzanti fl-arja, fil-ħamrija jew fl-ilma
Dutch[nl]
Illegale lozing in lucht, bodem of water van verontreinigende stoffen of ioniserende straling
Polish[pl]
Bezprawne zanieczyszczanie powietrza, gleby lub wody substancjami lub promieniowaniami jonizującymi
Portuguese[pt]
Descargas ilícitas de substâncias poluentes ou de radiações ionizantes na atmosfera, no solo ou na água
Romanian[ro]
Descărcarea ilegală de substanțe poluante sau emiterea ilegală de radiații ionizante în aer, sol sau apă
Slovak[sk]
Nedovolené vypúšťanie znečisťujúcich látok alebo ionizujúceho žiarenia do vzduchu, pôdy alebo vody
Slovenian[sl]
Nezakoniti izpusti ali izlitja onesnaževalnih snovi ali ionizirajočega sevanja v zrak, zemljo ali vodo
Swedish[sv]
Olagliga utsläpp av förorenande ämnen eller joniserande strålning i luft, mark eller vatten