Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UEFA har selv med rette henvist til, at fodboldsporten er præget af klubbernes gensidige økonomiske afhængighed.
German[de]
Diese Argumentation scheint mir sehr wesentlich auf den Amateurbereich zu zielen, der - um es noch einmal zu wiederholen - von der vorliegenden Rechtssache nicht betroffen ist.
Greek[el]
Ορθώς η UEFA υπoγράμμισε ότι τo πoδόσφαιρo χαρακτηρίζεται σήμερα από τηv αμoιβαία oικovoμική εξάρτηση τωv συλλόγωv.
English[en]
UEFA itself has rightly observed that football is characterized by the mutual economic dependence of the clubs.
Finnish[fi]
UEFA on itse viitannut perustellusti siihen, että jalkapalloilulle on tyypillistä seurojen keskinäinen taloudellinen riippuvuus.
French[fr]
L'UEFA elle-même a indiqué à juste titre que le football est caractérisé par la dépendance économique réciproque des clubs.
Italian[it]
L'UEFA stessa ha correttamente rilevato che il gioco del calcio è caratterizzato dalla interdipendenza economica tra le società calcistiche.
Dutch[nl]
De UEFA heeft er zelf terecht op gewezen, dat de onderlinge economische afhankelijkheid van de clubs zijn stempel op de voetbalsport drukt.
Portuguese[pt]
A própria UEFA referiu, com razão, que o futebol se caracteriza pela recíproca dependência económica dos clubes.
Swedish[sv]
UEFA har självt med rätta påpekat att fotbollen präglas av föreningarnas ömsesidiga ekonomiska beroende.