Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اغلب الاحيان بسبب الشك في ردّ فعل الشخص الاعمى تجاه العون المقدَّم.
Central Bikol[bcl]
Parate huli ta dai nasisierto an magigin reaksion nin tawong buta sa inalok na tabang.
Cebuano[ceb]
Kasagaran tungod sa kawalay-katinoan sa reaksiyon sa tawong buta sa tabang nga itanyag.
Danish[da]
Som regel fordi de er usikre på hvordan den blinde vil reagere.
German[de]
Häufig liegt es daran, daß sie nicht recht wissen, wie der Blinde auf das Angebot reagieren wird.
Greek[el]
Συχνά, επειδή δεν είναι βέβαιοι για την αντίδραση του τυφλού στη βοήθεια που θα του προσφέρουν.
English[en]
Often because of uncertainty about the blind person’s reaction to the offered assistance.
Spanish[es]
Con frecuencia se debe a que no saben cómo reaccionará a la ayuda ofrecida.
French[fr]
Bien souvent parce qu’ils ont peur de la façon dont l’infirme réagira à leur offre.
Italian[it]
Perché spesso non si sa come accoglierà l’offerta di assistenza.
Japanese[ja]
それは,多くの場合,こちらが助けを申し出ても,目の見えないその人がどう反応するか,よく分からないからです。
Korean[ko]
흔히 도움을 베풀 때, 맹인이 어떤 반응을 나타낼지가 불확실하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Ofte er det fordi de er usikre på hvordan den blinde vil reagere når de tilbyr seg å hjelpe.
Dutch[nl]
Vaak vanwege onzekerheid over de reactie van de blinde op de geboden hulp.
Polish[pl]
Na ogół nie są pewni, jak zareaguje.
Portuguese[pt]
Não raro, isto se dá por causa da incerteza da reação do cego diante do oferecimento de ajuda.
Southern Sotho[st]
Hangata ka lebaka la ho se tsebe hore na sefofu se neoang thuso se tla arabela joang.
Swedish[sv]
Det beror ofta på att de inte är säkra på den blindes reaktion på att bli erbjuden hjälp.
Tagalog[tl]
Kadalasang dahil sa hindi niya alam kung ano ang magiging reaksiyon ng bulag na tao sa iniaalok na tulong.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, no te mea te mǎta‘u nei ratou i te huru ta taua taata huma ra e faaite mai ia pûpû ana‘e ratou i te tauturu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ngenxa yokungaqiniseki ngendlela impumputhe ezosabela ngayo lapho inikezwa usizo.