Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не би спечелил това състезание, Фрай.
Czech[cs]
V té vědecké soutěži nemáš šanci, Philipe.
German[de]
Du wirst niemals diese Wissenschaftsmesse gewinnen, Philip.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κερδίσεις το διαγωνισμό, Φίλιπ.
English[en]
You're never going to win that science fair, Philip.
Spanish[es]
Nunca ganarás esa feria de la ciencia, Philip.
Finnish[fi]
Et tule koskaan voittamaan sitä tiedenäyttelyä Philip.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא תזכה ביריד המדע הזה, פיליפ.
Croatian[hr]
Nikada nećeš pobijediti na tom znanstvenom sajmu.
Hungarian[hu]
Sose nyered meg azt a versenyt, Philip!
Italian[it]
Non vincerai mai quella fiera della scienza, Philip.
Dutch[nl]
Je gaat die wetenschapswedstrijd nooit winnen, Philip.
Polish[pl]
Nigdy nie wygrasz tego konkursu naukowego, Philipie.
Portuguese[pt]
Você nunca vai ganhar aquela feira de ciências, Philip.
Romanian[ro]
Nu sunteti niciodata de gând sa câstige ca stiinta corect, Philip.
Russian[ru]
ты никогда не выиграешь этот научный конкурс, Филипп.
Serbian[sr]
Nikada nećeš pobijediti na tom znanstvenom sajmu.
Turkish[tr]
O bilim yarışmasını kazanamayacaksın, Philip.