Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنبوب التحكم في دائرة الزمن الجديدة أصبح دافئاً.
Bulgarian[bg]
Тръбите на новия времеви чип са загрели.
Bosnian[bs]
Nove cevi kontrole vremenskog kola su zagrejane.
Czech[cs]
Nové kontrolky časového okruhu jsou zapnuty.
Danish[da]
De nye kontrolrør på tidskredsløbene er varme.
German[de]
Die neuen Zeitschaltkreis-Kontrollro " hren sind warm gelaufen.
Greek[el]
Οι καινούργιες λυχνίες ελέγχου χρονοκυκλωμάτων έχουν προθερμανθεί.
English[en]
The new time-circuit control tubes are warmed up.
Spanish[es]
Los tubos nuevos del circuito del tiempo están listos.
Estonian[et]
Uued aja-vooluringi kontrolllambid on soendatud.
Finnish[fi]
Uudet aikavirtapiirin kontrollijohtimet ovat lämminneet.
French[fr]
Les nouvelles bielles de commande de vol sont réchauffées.
Hebrew[he]
שפורפרות הבקרה החדשות של מעגלי הזמן מחוממות.
Croatian[hr]
Zagrijale su se kontrolne cijevi na novom vremenskom sustavu.
Hungarian[hu]
Már bemelegedtek az időáramkörök új szabályozócsövei.
Indonesian[id]
Pipa kontrol sirkuit waktu yang baru sudah dipanaskan.
Italian[it]
I nuovi tubi di controllo dei circuiti temporali sono pronti.
Latvian[lv]
Jaunie laika rādītāju kontrolkabeļi ir iesiluši.
Macedonian[mk]
Новите цевни контроли на временското коло се загреани.
Malay[ms]
Tiub Pengawal Litar Masa yang baru telah sedia.
Norwegian[nb]
Tidskretsenes nye kontrollrør er varmet opp.
Dutch[nl]
De nieuwe controlebuizen van de tijdcircuits zijn opgewarmd.
Polish[pl]
Nowe rurki kontrolne rozgrzane.
Portuguese[pt]
Os novos tubos de controle do circuito estão aquecidos.
Romanian[ro]
Tuburile de control ale noului circuit temporal sunt încălzite.
Russian[ru]
ћеxанизм управлени € переключателем времени прогрет.
Slovenian[sl]
Nove kontrolne cevke za časovni tokokrog so ogrete.
Serbian[sr]
Zagrijale su se kontrolne cijevi na novom vremenskom sustavu.
Swedish[sv]
De nya tidskretsarnas styrrör är uppvärmda.
Turkish[tr]
Yeni zaman devresi kontrol tüpleri ısındı.