Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderwerpe wat tydens Gesinsaanbidding bespreek kan word
Amharic[am]
በቤተሰብ አምልኮ ወቅት ልትወያዩባቸው የምትችሉ ርዕሰ ጉዳዮች
Arabic[ar]
مواضيع مقترحة للمناقشة خلال العبادة العائلية
Azerbaijani[az]
Ailəvi ibadət üçün mövzular
Central Bikol[bcl]
Mga Temang Mapag-oolayan sa Pampamilyang Pagsamba
Bemba[bem]
Ifya Kulanshanyapo pa Mapepo ya Lupwa
Bulgarian[bg]
Теми за обсъждане по време на семейното поклонение
Bangla[bn]
পারিবারিক উপাসনার সময় বিবেচ্য বিষয়গুলো
Cebuano[ceb]
Mga Ulohan nga Hisgotan sa Pamilyahanong Pagsimba
Chuukese[chk]
Käeö Ekkeei Pworaus Atun Än ewe Famili Fel
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar Pumhnak ah I Ruah Khawhmi A Kong hna
Czech[cs]
Podněty pro rodinné uctívání
Danish[da]
Emner man kan drøfte på familieaftenen
German[de]
Vorschläge für das Studium im Familienkreis
Ewe[ee]
Nu Siwo Me Miadzro Le Ƒometadedeagu Me
Efik[efi]
Se Ẹkpenemede ke Ini Utuakibuot Ubon
Greek[el]
Θέματα για Εξέταση στην Οικογενειακή Λατρεία
English[en]
Subjects to Consider During Family Worship
Spanish[es]
Temas para analizar durante la Noche de Adoración en Familia
Estonian[et]
Teemasid, mida pere jumalakummardamisõhtul käsitleda
Persian[fa]
موضوعاتی برای بررسی در مطالعهٔ خانوادگی
Finnish[fi]
Aiheita perheen palvontailtaa varten
Fijian[fj]
Na ka me Veivosakitaki ena Sokalou Vakavuvale
French[fr]
Sujets de réflexion lors du culte familial
Ga[gaa]
Saji Komɛi ni Nyɛbaanyɛ Nyɛsusu He Beni Nyɛfeɔ Weku Jamɔ Lɛ
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ikatu pehesaʼỹijo pestudia vove pende rogayguándi
Gun[guw]
Nuhe Yè Sọgan Gbadopọnna to Sinsẹ̀n-Bibasi Whẹndo Tọn Whenu Lẹ
Hausa[ha]
Abubuwan da Za Ku Tattauna Sa’ad da Kuke Bauta ta Iyali
Hebrew[he]
נושאים שאפשר ללמוד בתוכנית הרוחנית המשפחתית
Hindi[hi]
विषय जिन पर पारिवारिक उपासना के दौरान गौर किया जा सकता है
Hiligaynon[hil]
Mga Topiko nga Binagbinagon sa Pangpamilya nga Pagsimba
Hiri Motu[ho]
Ruma Bese Ena Tomadiho Lalonai Umui Herevalaia Gaudia Haida
Haitian[ht]
Sijè nou ka egzamine nan Adorasyon an fanmi an
Hungarian[hu]
Témák a családi imádathoz
Armenian[hy]
Թեմաներ, որ կարող եք քննարկել ընտանեկան երկրպագության ժամանակ
Indonesian[id]
Pokok-Pokok Bahasan untuk Ibadat Keluarga
Igbo[ig]
Ihe Ndị E Nwere Ike Ịmụ Mgbe A Na-enwe Ofufe Ezinụlọ
Iloko[ilo]
Dagiti Topiko a Mapagsasaritaan Bayat ti Panagdaydayaw ti Pamilia
Icelandic[is]
Efni sem fara mætti yfir í fjölskyldunáminu
Isoko[iso]
Eware Jọ nọ A rẹ Ta Ẹme Kpahe Evaọ Etoke Uwuhrẹ Ebaibol Uviuwou
Italian[it]
Idee per l’adorazione in famiglia
Japanese[ja]
家族の崇拝の時に行なえる事柄
Georgian[ka]
ოჯახური თაყვანისცემის დროს განსახილველი ზოგიერთი საკითხი
Kazakh[kk]
Отбасылық ғибадат кезінде қарастыруға болатын тақырыптар
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು
Korean[ko]
가족 숭배에서 다룰 수 있는 주제들
Kaonde[kqn]
Mitwe ya Kwisambapo Kimye kya Kupopwela kwa Kisemi
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu ma Badika Muna Fuku wa Nsambila ya esi Nzo
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөлүк сыйынууда эмнелерди талкууласа болот?
Ganda[lg]
Bye Musobola Okwogerako mu Kusinza kw’Amaka
Lingala[ln]
Makambo ya kotalela na losambo na libota
Lozi[loz]
Litaba ze mu Kona ku Nyakisisa ka Nako ya ku Lapela Sina Lubasi
Lithuanian[lt]
Aptarkite tai per šeimos dvasinio ugdymo vakarą
Luba-Lulua[lua]
Malu a kulonga mu Ntendelelu wa mu Dîku
Luvale[lue]
Vihande Vyakushimutwila haKulemesa Kalunga mwaTanga
Lunda[lun]
Nsañu Yimwatela Kuhanjekahu Hakudifukula kwaChisaka
Luo[luo]
Weche Munyalo Nono Sama Utimo Lamo mar Joot
Lushai[lus]
Chhûngkuaa Pathian Biakna Neih Zâna Ngaihtuah Tûr Thute
Latvian[lv]
Tēmas, ko var apspriest ģimenes vakarā Jehovas pielūgsmei
Malagasy[mg]
Inona no Azo Resahina Mandritra ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana?
Marshallese[mh]
Katak ko ñõn Etali ilo Ien Kabuñ an Baamle
Macedonian[mk]
Што да се разгледува на Семејната вечер посветена на Јехова
Malayalam[ml]
കുടുംബാരാധനയിൽ ചർച്ചചെയ്യാൻ ചില വിഷയങ്ങൾ
Marathi[mr]
कौटुंबिक उपासनेच्या वेळी चर्चा करण्याजोगे विषय
Maltese[mt]
Suġġetti Biex Tikkunsidrawhom Matul il- Qima tal- Familja
Burmese[my]
မိသားစုဝတ်ပြုမှုမှာ ဆွေးနွေးနိုင်တဲ့အကြောင်းအရာများ
Norwegian[nb]
Emner som kan drøftes på familiestudiekvelden
Nepali[ne]
पारिवारिक उपासनामा छलफल गर्ने विषयहरू
Niuean[niu]
Tau Matakupu ke Fakatutala he Tapuakiaga he Magafaoa
Dutch[nl]
Onderwerpen om tijdens de gezinsaanbidding te bespreken
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tša Poledišano Nakong ya Borapedi bja Lapa
Nyanja[ny]
Zimene Mungaphunzire pa Kulambira kwa Pabanja
Oromo[om]
Dhimmoota Qayyabannaa Maatiirratti Irratti Mariʼatamuu Qaban
Ossetic[os]
Бинонты ахуыры рӕстӕг цӕуыл ис аныхас кӕнӕн
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਦੌਰਾਨ ਗੌਰ ਕਰਨ ਲਾਇਕ ਵਿਸ਼ੇ
Pangasinan[pag]
Saray Nayari Yon Konsideraen Diad Panagdayew na Pamilya
Palauan[pau]
A Tekoi el Bo Dosaod er a Temel a Omengull el Telungalek
Pijin[pis]
Wanem for Storyim Long Taem Bilong Famili Worship
Polish[pl]
Tematy do omówienia podczas wielbienia Boga w gronie rodziny
Pohnpeian[pon]
Iren Onop kan ni Ahnsoun Kaudok en Peneinei
Portuguese[pt]
Assuntos para a Adoração em Família
Quechua[qu]
Familiapi Diosta Yupaychanapaq yanapaykuna
Ayacucho Quechua[quy]
Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutapi estudianapaq
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan rimawaqchis Familiantin Diosta Yupaychana Ch’isipi?
Rundi[rn]
Ibiganiro mwokwihweza mu gihe c’Ugusenga kwo mu muryango
Romanian[ro]
Subiecte pentru închinarea în familie
Russian[ru]
Темы для обсуждения на семейном поклонении
Kinyarwanda[rw]
Ibyo mushobora gusuzuma muri gahunda y’iby’umwuka mu muryango
Sinhala[si]
පවුලේ නමස්කාරයේදී සලකා බැලිය හැකි දේ
Slovak[sk]
O čom môžete uvažovať na rodinnom uctievaní
Slovenian[sl]
Teme, ki jih lahko pregledate na družinskem čaščenju
Samoan[sm]
Mataupu e Talanoaina i le Tapuaʻiga a le Aiga
Shona[sn]
Nyaya Dzokudzidza paKunamata Kwemhuri
Albanian[sq]
Tema për të shqyrtuar gjatë Adhurimit Familjar
Serbian[sr]
Teme koje možete osmatrati tokom porodičnog proučavanja
Sranan Tongo[srn]
Tori di yu kan luku na a Osofamiri Anbegi
Southern Sotho[st]
Lintho Tseo le ka li Tšohlang Nakong ea Borapeli ba Lelapa
Swedish[sv]
Ämnen att ta upp på den andliga familjekvällen
Swahili[sw]
Mambo ya Kuzungumzia Wakati wa Ibada ya Familia
Congo Swahili[swc]
Mambo ya Kuzungumzia Wakati wa Ibada ya Familia
Tamil[ta]
குடும்ப வழிபாட்டின்போது சிந்திக்க வேண்டிய விஷயங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Tópiku sira neʼebé Ita bele koʼalia hamutuk durante Adorasaun Família nian
Telugu[te]
కుటుంబ ఆరాధనలో చర్చించుకోగల విషయాలు
Thai[th]
เรื่อง ที่ อาจ พิจารณา ด้วย กัน ระหว่าง การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣምልኾ ስድራ ቤት ክትመያየጡሉ እትኽእሉ ርእሰ ነገራት
Tiv[tiv]
Atineakaa a Timen sha mi ken Mcivir u hen Tsombor
Turkmen[tk]
Maşgala okuwynda geçmeli temalar
Tagalog[tl]
Mga Paksang Mapag-uusapan sa Pampamilyang Pagsamba
Tetela[tll]
Akambo wa nsɛdingola lo Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo
Tswana[tn]
Dilo Tse Lo ka Di Sekasekang ka Nako ya Kobamelo ya Lelapa
Tongan[to]
Ngaahi Kaveinga ke Lāulea ki Ai Lolotonga ‘a e Lotu Fakafāmilí
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo Twakubandika lya Kukomba Kwamukwasyi
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Bilong Skelim Long Taim Bilong Famili Lotu
Turkish[tr]
Aile İbadetinde Ele Alınabilecek Konular
Tsonga[ts]
Tinhloko-mhaka Leti Mi Nga Ti Kambisisaka Hi Nkarhi Wa Dyondzo Ya Ndyangu
Tatar[tt]
Гаилә белән гыйбадәт кылганда карап чыгар өчен темалар
Tumbuka[tum]
Nkhani Izo Mungadumbiskana pa Nyengo Yakusopera ya Mbumba
Twi[tw]
Nneɛma a Mubetumi Asusuw Ho Bere a Moreyɛ Abusua Som
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik xuʼ xichʼ chanel li ta Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike
Ukrainian[uk]
Що обговорювати на сімейному поклонінні
Umbundu[umb]
Ovina tu Sukila Oku Kuama Vokuenda Kuefendelo Liepata
Venda[ve]
Thero Dzine Dza Nga Haseledzwa Vhurabelini Ha Muṱa
Vietnamese[vi]
Những đề tài để xem xét trong Buổi thờ phượng của gia đình
Wolaytta[wal]
So Asaa Goynuwaa Wode Tobbana Danddayiyo Allaalleta
Waray (Philippines)[war]
Mga Topiko nga Mahimo Hisgotan ha Pagsingba han Pamilya
Xhosa[xh]
Izinto Eninokuzihlola Ngexesha Lonqulo Lwentsapho
Yapese[yap]
Boch Ban’en ni Yira Weliy u Nap’an e Fol Bible ni Tabinaw
Yoruba[yo]
Àwọn Ohun Tẹ́ Ẹ Lè Gbé Yẹ̀ Wò Nígbà Ìjọsìn Ìdílé
Yucateco[yua]
Baʼaxoʼob jeʼel u xakʼalxoktaʼal teʼ Adoración ich Familiailoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tema ni zanda gúʼndatu dxi naguíxhetu guni adorartu Dios né binnilídxitu
Chinese[zh]
家庭崇拜时可讨论的题材
Zulu[zu]
Izihloko Eningaxoxa Ngazo EkuKhulekeleni Komkhaya