Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам да го направя бързо.
Bosnian[bs]
Obećavam biće brzo.
Danish[da]
Jeg lover at jeg gør det hurtigt.
German[de]
Ich verspreche, dass ich es schnell machen werde.
Greek[el]
Υπόσχομαι να το κάνω γρήγορα.
English[en]
I promise I'll make it quick.
Spanish[es]
Te prometo que haré que sea rápido.
Estonian[et]
Luban, et tegutsen kiiresti.
Persian[fa]
قول میدم سریع تمومش کنم
French[fr]
Promis, je serai rapide.
Hebrew[he]
אני מבטיחה שאעשה זאת מהר.
Italian[it]
Prometto che saro'veloce.
Dutch[nl]
Ik beloof dat ik het snel zal doen.
Polish[pl]
Objecuję, że zrobię to szybko.
Portuguese[pt]
Prometo que serei rápida.
Romanian[ro]
Îţi promit că se va termina rapid.
Russian[ru]
Обещаю, я сделаю это быстро.
Slovenian[sl]
Obljubim, da bom hitra.
Serbian[sr]
Obećavam biće brzo.
Swedish[sv]
Jag lovar att göra det snabbt.
Turkish[tr]
Soz veriyorum cabuk olacagim.