Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Polisiemanne wat gewond is gedurende ’n botsing tussen godsdiensgroepe in Indië in 1947
Amharic[am]
በ1947 በሕንድ በሃይማኖታዊ ቡድኖች መካከል በተፈጠረ ግጭት ሳቢያ የቆሰሉ ፖሊሶች
Arabic[ar]
جرحى من الشرطة في صدام بين فرق دينية في الهند سنة ١٩٤٧
Azerbaijani[az]
1947-ci ildə Hindistanda dini qruplar arasında baş verən toqquşmalar zamanı yaralanmış polislər.
Central Bikol[bcl]
Mga pulis na nalugadan sa labanan kan relihiosong mga grupo sa India kan 1947
Bemba[bem]
Bakapokola abacenenwe ilyo kwali inkondo ya ba mapepo mu India mu 1947
Bulgarian[bg]
Ранени полицаи при сблъсък между религиозни групи в Индия през 1947 г.
Bislama[bi]
Ol polisman oli kasem kil long wan faet bitwin ol grup blong ol jos long India long 1947
Cebuano[ceb]
Nasamdang mga polis panahon sa panag-engkuwentro tali sa relihiyosong mga grupo sa India sa 1947
Chuukese[chk]
Emon polis mi feiengau atun ewe maun lefilen ekkewe lamalam lon India lon 1947
Czech[cs]
Policisté zranění během srážky dvou náboženských skupin v Indii roku 1947
Danish[da]
Sårede politimænd efter et sammenstød mellem religiøse grupper i Indien i 1947
German[de]
Verletzte Polizisten bei religiösen Zusammenstößen in Indien (1947)
Ewe[ee]
Wowɔ nuvevi kpovitɔwo le ʋunyaʋunya si yi edzi le subɔsubɔhawo dome me le India le ƒe 1947 me
Efik[efi]
Mme bodisi oro ẹkenọde unan ke ini en̄wan akasiahade ke ufọt mme n̄ka ido ukpono ke India ke 1947
Greek[el]
Αστυνομικοί τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ θρησκευτικών ομάδων στην Ινδία το 1947
English[en]
Policemen wounded during clash between religious groups in India in 1947
Spanish[es]
Policías heridos durante un enfrentamiento entre grupos religiosos en la India (1947)
Estonian[et]
Usurühmitustevahelises kokkupõrkes haavata saanud politseinikud Indias 1947. aastal
Finnish[fi]
Intian uskonnollisissa selkkauksissa vuonna 1947 haavoittuneita poliiseja
Fijian[fj]
Era mavoa na ovisa nira veitusaqati na ilawalawa lotu mai Idia ena 1947
French[fr]
Inde, 1947 : policiers blessés lors d’un affrontement entre groupes religieux.
Ga[gaa]
Polisifoi ni apila amɛ yɛ béi ni tee nɔ yɛ jamɔ kui ateŋ lɛ mli yɛ India yɛ afi 1947
Gujarati[gu]
ભારતમાં ૧૯૪૭માં ફાટી નીકળેલા કોમી રમખાણોમાં ઇજાગ્રસ્ત પોલીસો
Gun[guw]
Ponọ he yin awugblena lẹ to whenue pipli sinsẹ̀n tọn lẹ hoavùn sọta yedelẹ to Inde to 1947
Hausa[ha]
’Yan sanda da suka ji rauni sa’ad da addinai suka yi taho mu gama a Indiya a shekara ta 1947
Hebrew[he]
שוטרים שנפצעו בהתנגשויות הדמים בין הסיעות הדתיות בהודו ב־1947
Hindi[hi]
सन् 1947 में, भारत में धार्मिक गुटों के बीच हुए दंगे में घायल पुलिसवाले
Hiligaynon[hil]
Ang mga pulis napilasan sa inaway sa ulot sang relihioso nga mga grupo sa India sang 1947
Croatian[hr]
Policajci ranjeni u sukobu vjerskih skupina u Indiji 1947.
Hungarian[hu]
Vallási csoportok közötti összetűzésben megsérült rendőrök Indiában (1947)
Armenian[hy]
Վիրավոր ոստիկաններ՝ 1947 թ.–ին Հնդկաստանում կրոնական խմբավորումների բախման ժամանակ
Western Armenian[hyw]
Վիրաւորուած ոստիկաններ Հնդկաստանի մէջ 1947–ին, կրօնական խումբերու միջեւ տեղի ունեցած բախումներու ընթացքին
Indonesian[id]
Polisi terluka dalam bentrokan antarkelompok agama di India pada tahun 1947
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii e merụrụ ahụ́ n’oge òtù okpukpe dị iche iche na-alụrịta ọgụ n’India na 1947
Iloko[ilo]
Dagiti polis a nasugatan bayat ti panagraranget dagiti narelihiosuan a grupo idiay India idi 1947
Isoko[iso]
Evaọ 1947, elakpa e nwoma evaọ ohọre nọ o jọ udevie itu egagọ evaọ India
Italian[it]
Poliziotti feriti durante gli scontri fra gruppi religiosi in India nel 1947
Japanese[ja]
1947年にインドで起きた宗教グループ間の衝突で負傷した警察官
Georgian[ka]
პოლიციელები, რომლებიც 1947 წელს ინდოეთში რელიგიური შეტაკების დროს დაიჭრნენ.
Kazakh[kk]
Үндістандағы 1947 жылы болған дінаралық қақтығыста жараланған полиция қызметкері
Kalaallisut[kl]
1947-mi Indiami upperisarsioqatigiit eqimattakkuutaat aporaanneranni politiit ikilerneqarsimasut
Khmer[km]
ប៉ូលិស ដែល បាន រង របួស ក្នុង ចំបាំង រវាង ក្រុម សាសនា ផ្សេងៗនៅ ប្រទេស ឥណ្ឌា នា ឆ្នាំ ១៩៤៧
Kannada[kn]
1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆದ ಸಂಘರ್ಷಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಪೇದೆಗಳು
Korean[ko]
1947년에 인도에서 일어난 종교 집단 간의 충돌에서 부상당한 경찰
Kyrgyz[ky]
1947-жылы Индиядагы диний топтордун кагылышуусунда жарадар болгон полиция кызматкерлери.
Lingala[ln]
Bapolisi oyo bazokaki ntango bazalaki kokabola bitumba na kati ya bato ya mangomba na Inde, na 1947
Lozi[loz]
Mapokola ba ne ba holofalile ka nako ye ne li lwana likwata za bulapeli mwa India ka 1947
Lithuanian[lt]
Sužeistas policininkas per riaušes tarp religinių grupių Indijoje 1947 metais
Luba-Lulua[lua]
Bampulushi batapike mu tshimvundu tshivua pankatshi pa bitendelelu bia mu Inde mu 1947
Luvale[lue]
Tupokola vavulumukile havikokojola vyapwileko mukachi kamauka akwitava muIndia mu 1947
Lushai[lus]
Kum 1947-a India rama sakhaw pâwl indona avânga hliam tuar police
Latvian[lv]
Ievainoti policisti, kas cietuši reliģisko grupējumu sadursmēs Indijā 1947. gadā
Malagasy[mg]
Polisy naratra nandritra ny fifandonana teo amin’ny fivavahana samy hafa tany Inde (1947)
Marshallese[mh]
Policemen ro rar kinejnej ilo ien eo kumi in ri kabuñ ro ilo India rar ire ibbeir ilo 1947
Macedonian[mk]
Полицаец ранет во еден судир помеѓу религиозни групи во Индија, 1947
Malayalam[ml]
1947-ൽ ഇന്ത്യയിലെ മതവിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്ന സംഘട്ടനങ്ങളിൽ പരുക്കുപറ്റിയ പോലീസുകാർ
Marathi[mr]
१९४७ साली धार्मिक गटांतील हिंसाचारात जखमी झालेले पोलीस
Maltese[mt]
Pulizija mweġġgħa waqt ġlieda bejn gruppi reliġjużi fl- Indja fl- 1947
Burmese[my]
၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ဝတ်ပြုရေးအုပ်စုများအကြား ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားစဉ် ရဲများ ဒဏ်ရာရခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Politimenn som ble såret i sammenstøt mellom religiøse grupper i India i 1947
Nepali[ne]
सन् १९४७ मा भारतमा धार्मिक समूहहरूबीच झडप हुँदा घाइते भएका प्रहरीहरू
Niuean[niu]
Ne pakia e tau leoleo he feoka mo e tau matakau lotu i Initia he 1947
Dutch[nl]
Politiemannen die gewond zijn geraakt tijdens een conflict tussen religieuze groepen in India in 1947
Northern Sotho[nso]
Maphodisa ao a gobetšego ntweng ya magareng ga dihlopha tše pedi tša bodumedi ya kua India ka 1947
Nyanja[ny]
Apolisi ovulazidwa pa zipolowe za pakati pa anthu osiyana zipembedzo ku India mu 1947
Ossetic[os]
Инди, 1947 аз. Дыууӕ динон къорды иргъӕвгӕйӕ чи фӕцӕф, уыцы пъӕлицӕйӕгтӕ.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1947 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਏ ਦੰਗੇ-ਫ਼ਸਾਦ ਕਾਰਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸਿਪਾਹੀ
Pangasinan[pag]
Popolis ya asugatan diad impanlalaban na relihyoso iran grupo ed India nen 1947
Papiamento[pap]
Polisnan heridá durante bringamentu entre gruponan religioso na India na 1947
Pijin[pis]
Olketa policeman garekil taem olketa trae for stopem faet midolwan pipol bilong olketa religion long India long 1947
Polish[pl]
Policjanci ranni podczas starć na tle religijnym, do których doszło w Indiach w roku 1947
Pohnpeian[pon]
Polismen ohla ni ahnsou me pelien lamalam kan peipene nan India ni pahr 1947
Portuguese[pt]
Policiais feridos durante conflitos entre grupos religiosos na Índia, em 1947
Rundi[rn]
Abapolisi bakomeretse mu gihe c’imishamirano yabaye hagati y’imigwi y’amadini mu Buhindi mu 1947
Romanian[ro]
Poliţişti răniţi în timpul unei confruntări din 1947 între grupări religioase din India
Russian[ru]
Полицейские, раненные во время столкновений между религиозными группировками в Индии в 1947 году
Kinyarwanda[rw]
Abapolisi bakomerekeye mu mirwano yari ishyamiranyije amadini yo mu Buhindi mu mwaka wa 1947
Sango[sg]
Aturugu ti lapolice awara kä na ngoi ti tiri na popo ti amembre ti aÉglise na Inde, na ngu 1947
Sinhala[si]
වර්ෂ 1947දී ඉන්දියාවේ ආගමික කණ්ඩායම් අතර ඇති වූ ගැටුම්වලින් තුවාල ලැබූ පොලිස් භටයෝ
Slovak[sk]
Policajti zranení pri zrážke náboženských skupín v Indii v roku 1947
Slovenian[sl]
Policist, ki je bil ranjen med spopadom različnih verskih skupin v Indiji leta 1947
Samoan[sm]
O leoleo na manunuʻa i fetauaʻiga i le va o vaega faalotu i Initia i le 1947
Shona[sn]
Mapurisa akakuvadzwa pakurwisana kwemapoka echitendero kuIndia muna 1947
Albanian[sq]
Policë të plagosur gjatë përleshjeve mes grupeve fetare në Indi, në vitin 1947
Serbian[sr]
Policajci koji su 1947. bili ranjeni tokom sukoba religioznih grupa u Indiji
Sranan Tongo[srn]
Skowtu di kisi mankeri di kerkigrupu na ini India feti na ini 1947
Southern Sotho[st]
Mapolesa a lemetseng ka 1947 India qhoebeshanong e neng e le pakeng tsa lihlopha tsa malumeli
Swedish[sv]
Poliser som skadats i en sammandrabbning mellan religiösa grupper i Indien 1947
Swahili[sw]
Polisi waliojeruhiwa wakati wa mapigano kati ya vikundi vya kidini huko India mwaka wa 1947
Congo Swahili[swc]
Polisi waliojeruhiwa wakati wa mapigano kati ya vikundi vya kidini huko India mwaka wa 1947
Tamil[ta]
இந்தியாவில் 1947-ல் மத தொகுதிகளிடையே மோதல் ஏற்பட்டபோது காயமடைந்த போலீசார்
Thai[th]
ตํารวจ ได้ รับ บาดเจ็บ ขณะ ที่ มี การ ปะทะ กัน ระหว่าง กลุ่ม ศาสนา ใน อินเดีย เมื่อ ปี 1947
Tigrinya[ti]
ብ1947 ኣብ ህንዲ: ብሰንኪ ኣብ መንጎ ጕጅለታት ሃይማኖት እተላዕለ ግጭት ዝቘሰሉ ኣባላት ፓሊስ
Tiv[tiv]
Udasenda mba í vihi ve iyol zum u iniongo i kwaghaôndo lu eren ayôôso ken tar u India ken inyom i 1947 la
Tagalog[tl]
Mga sugatang pulis sa isang sagupaan ng mga grupong relihiyoso sa India noong 1947
Tswana[tn]
Mapodise a a neng a gobala fa ditlhopha tsa bodumedi di ne di lwantshana kwa India ka 1947
Tongan[to]
Kau polisi na‘e kafo lolotonga ‘a e fepaki ‘i he vaha‘a ‘o e ngaahi kulupu lotu ‘i ‘Initiá ‘i he 1947
Tok Pisin[tpi]
Sampela plisman i kisim bagarap long pait namel long ol lain bilong lotu long India long 1947
Turkish[tr]
1947’de Hindistan’da dinsel gruplar arasındaki çatışmada yaralanan polisler
Tsonga[ts]
Maphorisa lama vavisekeke hi nkarhi wa ku lwa ka mintlawa ya vukhongeri le Indiya hi 1947
Tatar[tt]
Һиндстанда 1947 елда дин төркемнәре арасында үткән бәрелешүләрдә яраланган полиция.
Twi[tw]
Polisifo a wɔapirapira wɔ nyamesom akuw ntam basabasayɛ mu wɔ India wɔ afe 1947 mu
Tahitian[ty]
E mau mutoi tei pepe i roto i te aroraa a te mau pǔpǔ faaroo i Inidia i 1947
Ukrainian[uk]
Поліцейський, якого поранено в сутичці між релігійними групами в Індії (1947 рік).
Urdu[ur]
سن ۱۹۴۷ میں انڈیا کے اندر مذہبی گروہوں کے درمیان لڑائی میں زخمی ہونے والے سپاہی
Venda[ve]
Mapholisa o huvhadzwa tshifhingani tsha nndwa vhukati ha zwigwada zwivhili zwa vhurereli ngei India nga 1947
Vietnamese[vi]
Cảnh sát bị thương trong cuộc xung đột giữa các nhóm tôn giáo ở Ấn Độ năm 1947
Waray (Philippines)[war]
Nasamaran nga mga polis durante han araway butnga han mga grupo han relihiyon ha India han 1947
Wallisian[wls]
Ko te kau polisi neʼe nātou lāvevea ʼi te fehōkosi ʼa te ʼu kūtuga lotu ʼi Initia ʼi te taʼu 1947
Xhosa[xh]
Amapolisa onzakeleyo ebudeni bengxwabangxwaba eyayikho phakathi kwamaqela onqulo eIndiya ngowe-1947
Yapese[yap]
Boch e Polis e maadad u nap’an e yoor thin u thilin e yu raba’ i girdi’ ko teliw u lan yu India u lan e 1947
Yoruba[yo]
Àwọn ọlọ́pàá fara ṣèṣe nígbà ìjà tó wáyé láàárín àwọn ẹlẹ́sìn lórílẹ̀-èdè Íńdíà ní ọdún 1947
Chinese[zh]
1947年,在印度的宗教冲突中受伤的警察
Zulu[zu]
Amaphoyisa álimala ngesikhathi kulwa amaqembu ezinkolo eNdiya ngo-1947