Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank wou hulle ’n operagebou soos dié in Europa hê.
Arabic[ar]
وبعد وقت قصير ارادوا ان تكون لهم دار اوپرا كما في اوروپا.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, gusto nilag usa ka balay sa opera nga sama sa atua sa Uropa.
Czech[cs]
Zanedlouho chtěli také takovou operu, jaké byly v Evropě.
Danish[da]
Snart ville de have et operahus som dem der fandtes i Europa.
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis sie in Manaus ebenfalls ein Opernhaus haben wollten.
Greek[el]
Σύντομα, ήθελαν μια όπερα σαν εκείνες που υπήρχαν στην Ευρώπη.
English[en]
Before long, they wanted an opera house like the ones in Europe.
Spanish[es]
No pasó mucho tiempo antes de que quisieran un teatro de la ópera como los de Europa.
Estonian[et]
Peagi tekkis neil soov ooperiteatri järele, mis sarnaneks Euroopa omadega.
Finnish[fi]
Ennen pitkää he halusivat itselleen samanlaisen oopperatalon kuin ne, joita oli Euroopassa.
Croatian[hr]
Nije prošlo dugo i poželjeli su imati opernu zgradu poput onih u Evropi.
Hungarian[hu]
Nemsokára ők is akartak egy európaihoz hasonló operaházat.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, mereka menginginkan sebuah gedung opera seperti yang ada di Eropa.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, kayatdan ti maaddaan iti teatro ti opera a kas kadagiti teatro ti opera iti Europa.
Italian[it]
Ben presto volevano un teatro dell’opera come quelli europei.
Japanese[ja]
ほどなくして,人々はヨーロッパにあるようなオペラハウスを望むようになりました。
Korean[ko]
얼마 안 있어, 그들은 유럽에 있는 것과 같은 오페라 하우스를 갖고 싶어하게 되었습니다.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ, യൂറോപ്പിലുള്ള സംഗീതനാടകശാലകൾ പോലെ ഒരെണ്ണം അവർക്കും വേണമെന്നായി.
Norwegian[nb]
Det tok ikke lang tid før de ønsket seg en slik opera som dem de så i Europa.
Dutch[nl]
Weldra wilden zij een operagebouw zoals die in Europa stonden.
Polish[pl]
Wkrótce zapragnęły mieć teatr operowy na wzór europejski.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, queriam um teatro de ópera como os da Europa.
Romanian[ro]
Nu peste mult timp, ei au dorit să aibă o operă la fel ca cele din Europa.
Russian[ru]
Вскоре они захотели, чтобы у них была опера — точь в точь как в Европе.
Slovak[sk]
Onedlho chceli mať takú budovu opery, aké boli v Európe.
Slovenian[sl]
Kmalu pa so hoteli imeti svojo operno hišo, podobno evropskim.
Serbian[sr]
Ubrzo su želeli jednu operu poput onih u Evropi.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän de ville ha ett operahus liknande dem i Europa.
Swahili[sw]
Punde si punde, wao walitaka jumba la opera kama yale yaliyo Ulaya.
Tamil[ta]
விரைவில், ஐரோப்பாவிலுள்ள இசைநாடக அரங்கைப் போன்றதோர் அரங்கு தங்களுக்கும் வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, gusto nila ang isang opera house na gaya niyaong nasa Europa.
Ukrainian[uk]
Невдовзі їм запраглося такого ж оперного театру, як в Європі.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ kò jìnnà, wọ́n fẹ́ láti ní irú àwọn ilé ìwòran orin aláré tó wà ní Europe.
Chinese[zh]
不久,他们希望自己本地也有一所歌剧院,就像欧洲的那样。
Zulu[zu]
Ngokushesha, bafuna indawo ye-opera enjengezindawo zaseYurophu.