Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство и ремонт в областта на машини за хранително-вкусовата, химическата и фармацевтичната промишленост за обработка на суровини, както и производство на хранителни стоки, вкусови стоки, шоколади и сладкиши, както и на бои, лакове, козметика и сапуни
Czech[cs]
Stavebnictví a opravy v oblasti strojů pro potravinářský, chemický a farmaceutický průmysl určených pro úpravu surovin, jakož i pro výrobu potravin, poživatin, čokolád a cukrovinek, jakož i barev, laků, kosmetiky a mýdel
Danish[da]
Konstruktion og reparation af maskiner til næringsmiddelindustrien, den kemiske og den farmaceutiske industri, til råstofbehandling samt til fremstilling af næringsmidler, nydelsesmidler, chokolade og slik og af maling, lak, kosmetiske præparater og sæbe
German[de]
Bau- und Reparaturwesen auf dem Gebiet der Maschinen für die Lebensmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie zur Rohstoffbehandlung sowie Herstellung von Nährmitteln, Genussmitteln, Schokoladen und Süßwaren sowie von Farben, Lacken, Kosmetika und Seifen
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής και επισκευής στον τομέα των μηχανών για τη βιομηχανία τροφίμων και τη χημική και φαρμακευτική βιομηχανία για την επεξεργασία πρώτων υλών καθώς και για την παραγωγή αλεύρων, ειδών ευρείας κατανάλωσης, σοκολάτας και ζαχαρωδών καθώς και χρωμάτων, λακών, καλλυντικών και σαπουνιών
English[en]
Building construction and repair relating to machines for the food, chemical and pharmaceutical industries for treatment of raw materials and manufacture of foodstuffs, luxury foods, alcohol and tobacco, chocolate and confectionery and of paints, lacquers, cosmetics and soaps
Spanish[es]
Construcción y reparación de máquinas para la industria alimentaria, química y farmacéutica para el tratamiento de materias primas y la fabricación de productos alimenticios, estimulantes, chocolates y golosinas así como de pinturas, barnices, cosméticos y jabones
Estonian[et]
Ehitamine ja remont toiduaine-, keemia- ja farmaatsiatööstuse masinate valdkonnas, mis on mõeldud tooraine töötlemiseks, samuti toitainete, aromaatsete ainete, šokolaadi ja maiustuste, samuti värvide, lakkide, kosmeetikavahendite ja seepide tootmiseks
Finnish[fi]
Rakentaminen ja korjaaminen sellaisten koneiden alalla, jotka on tarkoitettu elintarvike-, kemian- ja farmaseuttisessa teollisuudessa tapahtuvaan raaka-aineiden käsittelyyn sekä ravintoaineiden, nautintoaineiden, suklaan ja makeisten sekä maalien, lakkojen, kosmetiikan ja saippuoiden valmistukseen
French[fr]
Construction et réparation dans le domaine des machines pour l'industrie alimentaire, chimique et pharmaceutique de traitement de matières premières ainsi que production d'aliments, produits gastronomiques, chocolats et sucreries, ainsi que de peintures, vernis, cosmétiques et savons
Hungarian[hu]
Az élelmiszer, a vegy- és a gyógyszeripar területén nyersanyagok kezelésére, valamint tápszerek, élvezeti szerek, csokoládék és édességek, valamint festékek, lakkok, kozmetikumok és szappanok előállítására szolgáló gépek építése és javítása
Italian[it]
Edilizia e riparazione di macchine per l'industria alimentare, chimica e farmaceutica per il trattamento delle materie prime nonché per la produzione di prodotti alimentari, generi di conforto, cioccolato e dolci e per colori, vernici, cosmetici e saponi
Lithuanian[lt]
Statybos ir remonto paslaugos, susijusios su maisto, chemijos ir farmacijos pramonės mašinomis, skirtomis žaliavoms apdoroti bei maisto produktams, skoniniams produktams, šokoladui ir konditerijos gaminiams bei dažams, lakui, kosmetikai ir muilui gaminti
Latvian[lv]
Būvniecības un remonta nozare saistībā ar mašīnām, kas paredzētas pārtikas, ķīmiskajai un farmācijas rūpniecībai izejvielu apstrādāšanai, kā arī uzturvielu, baudvielu, šokolādes un saldumu, kā arī krāsu, laku, kosmētikas un ziepju ražošanai
Maltese[mt]
Xogħolijiet ta' kostruzzjoni u tiswija fil-qasam tal-magni għall-industrija tal-ikel, tal-kimika u tal-farmaċewtika għat-trattament ta' materja prima, kif ukoll produzzjoni ta' nutrimenti, ikel fin, ċikkulati u ħlewwiet, kif ukoll ta' kuluri, żebgħa, kożmetika u spapen
Dutch[nl]
Bouw en reparaties op het gebied van machines voor de levensmiddelen-, chemische en farmaceutische industrie voor grondstoffenbehandeling alsmede vervaardiging van voedingsmiddelen, genotsmiddelen, chocolade en zoetwaren alsmede van verven, lakken, cosmetica en zepen
Polish[pl]
Budowa i naprawa maszyn na użytek przemysłu spożywczego, chemicznego i farmaceutycznego do obróbki surowców oraz produkcji artykułów spożywczych, używek, czekolady i słodyczy oraz farb, lakierów, kosmetyków i mydeł
Portuguese[pt]
Serviços de construção e reparação no sector das máquinas destinadas à indústria alimentar, química e farmacêutica para a transformação de matérias-primas, bem como para o fabrico de alimentos, bens de consumo, chocolates e confeitaria, bem como tintas, vernizes, cosméticos e sabões
Romanian[ro]
Construcţii şi reparaţii în domeniul maşinilor pentru industria alimentară, chimică şi farmaceutică pentru prelucrarea materiilor prime, precum şi pentru fabricare de alimente, delicatese, ciocolată şi dulciuri, precum şi de vopsele, lacuri, produse cosmetice şi săpunuri
Slovak[sk]
Stavebníctvo a opravy v oblasti strojov pre potravinársky, chemický a farmaceutický priemysel na úpravu surovín, ako aj výrobu potravín, požívatín, čokolády a sladkostí, ako aj farieb, lakov, kozmetiky a mydla
Slovenian[sl]
Gradnja in popravila na področju strojev za živilsko, kemično in farmacevtsko industrijo za obdelavo surovin ter proizvodnjo živil, nasladil, čokolad in sladkarij ter barv, lakov, kozmetike in mil
Swedish[sv]
Byggnations- och reparationsverksamhet inom området för maskiner för livsmedels-, kemi- och farmaciindustrin för bearbetning av råvaror samt framställning av livsmedel, njutningsmedel, choklad och sötsaker samt av färger, fernissor, kosmetika och tvål