Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение І към Регламента относно статистиката на отпадъците изрично се изисква информация за отпадъци, образувани при операции по оползотворяването или обезвреждането, известни като „вторични отпадъци“.
Czech[cs]
Příloha I nařízení o statistice odpadů požaduje výslovně informace o odpadech vzniklých v rámci využívání nebo odstraňování odpadů, tzv. druhotných odpadech.
Danish[da]
I bilag I til forordningen om affaldsstatistik kræves eksplicit oplysninger om affald, der stammer fra nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser, og som kaldes sekundært affald.
German[de]
Gemäß Anhang I der Verordnung zur Abfallstatistik sind ausdrücklich Informationen über Abfälle zu übermitteln, die aus Verwertungs- und Beseitigungsverfahren stammen und als Sekundärabfälle bezeichnet werden.
Greek[el]
Το παράρτημα Ι του κανονισμού για τις στατιστικές των αποβλήτων απαιτεί ρητά την παροχή πληροφοριών για τα απόβλητα που προκύπτουν από διαδικασίες ανάκτησης και διάθεσης, τα γνωστά ως «δευτερογενή απόβλητα».
English[en]
Annex I of the Regulation on waste statistics explicitly asks for information on waste resulting from recovery and disposal operations, known as secondary waste.
Spanish[es]
El anexo I del Reglamento de estadísticas sobre residuos requiere explícitamente que se presente información sobre los residuos que resultan de operaciones de recuperación y eliminación, conocidos como residuos secundarios.
Estonian[et]
Jäätmestatistika määruse I lisas nõutakse selgesõnaliselt teavet taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingutest tekkivate jäätmete kohta, mida nimetatakse sekundaarjäätmeteks.
Finnish[fi]
Jätetilastoja koskevan asetuksen liitteessä I jäsenvaltioita pyydetään nimenomaisesti ilmoittamaan tiedot hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimissa syntyvästä jätteestä, jota nimitetään uusiojätteeksi.
French[fr]
Conformément à l’annexe I du règlement relatif aux statistiques sur les déchets, des informations sur les déchets résultant d’opérations de valorisation et d’élimination, que l'on appelle déchets secondaires, sont explicitement demandées.
Hungarian[hu]
A hulladékstatisztikáról szóló rendelet I. melléklete kifejezetten a hasznosítási és ártalmatlanítási műveletekből származó – másodlagos – hulladékról kér információkat.
Italian[it]
L'allegato I del regolamento relativo alle statistiche sui rifiuti richiede esplicitamente la presentazione di informazioni sui rifiuti derivanti da operazioni di recupero e smaltimento, conosciuti come rifiuti secondari.
Lithuanian[lt]
Reglamento dėl atliekų statistikos I priede aiškiai reikalaujama pateikti informaciją apie atliekas, susidarančias po atliekų panaudojimo ir šalinimo operacijų, vadinamas antrinėmis atliekomis.
Latvian[lv]
Regulas par atkritumu statistiku I pielikumā skaidri norādīts, ka jāiesniedz informācija par atkritumiem, kas rodas reģenerācijas un apglabāšanas darbībās, kuri pazīstami kā sekundārie atkritumi.
Maltese[mt]
L-Anness I tar-Regolament dwar l-istatistika ta’ l-iskart jitlob b’mod espliċitu tagħrif dwar l-iskart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta’ rkupru u ta’ rimi, magħruf bħala skart sekondarju.
Dutch[nl]
In bijlage I bij de verordening wordt uitdrukkelijk verzocht om informatie over afval van terugwinnings- en/of verwijderingsactiviteiten, bekend als secundair afval.
Polish[pl]
Załącznik I rozporządzenia zawiera jednoznaczny wymóg przedstawiania informacji o odpadach powstających przy odzysku i unieszkodliwianiu odpadów, czyli o odpadach wtórnych.
Portuguese[pt]
O anexo I do Regulamento relativo às estatísticas de resíduos requer explicitamente informação sobre resíduos resultantes de operações de recuperação e eliminação, conhecidos como resíduos secundários.
Romanian[ro]
Anexa I din Regulamentul referitor la statisticile privind deșeurile solicită în mod explicit informații cu privire la deșeurile care provin din operațiunile de recuperare și eliminare, cunoscute sub denumirea de deșeuri secundare.
Slovak[sk]
V prílohe I k nariadeniu o štatistike o odpadoch sa výslovne vyžadujú informácie o odpadoch, ktoré sú výsledkom činností zhodnocovania a zneškodňovania, ktoré sú známe ako sekundárny odpad.
Slovenian[sl]
V Prilogi I k Uredbi o statistiki odpadkov se izrecno zahtevajo informacije o odpadkih, ki nastajajo pri postopkih predelave in odstranjevanja, ki se imenujejo tudi sekundarni odpadki.
Swedish[sv]
I bilaga I till förordningen om avfallsstatistik krävs uttryckligen uppgifter om avfall som härrör från återvinning eller bortskaffande, även kallat sekundärt avfall.