Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш голям кураж да се опълчиш срещу полицията.
Bosnian[bs]
Svaka čast što ste se tako suprotstavili policiji.
Czech[cs]
Vy máte teda kuráž, postavit se takto policii.
Danish[da]
Du må have nerver af stål, når du tør sætte dig op mod politiet.
German[de]
Sie haben ganz schön Schneid, so mit der Polizei umzugehen.
English[en]
You got a lot of moxie, standing up to the police like that.
Spanish[es]
Qué valor tuvo para desafiar a la policía.
Estonian[et]
Teil on palju julgust, et politseile niiviisi vastu hakkate.
Finnish[fi]
Sinulla on paljon rohkeutta kun vastustat poliisia noin paljon.
French[fr]
Vous avez du courage de vous élever contre la police.
Croatian[hr]
Imate puno hrabrosti, kad ste se tako suprotstavili policiji.
Hungarian[hu]
Van vér a pucájában, hogy így szembeszállt a rendőrséggel.
Indonesian[id]
Kau mempunyai keberanian, membuktikan kebenaran kepada polisi seperti itu.
Italian[it]
Ha una proprio una bella grinta, a mettersi contro la polizia cosi.
Norwegian[nb]
Du er jammen tøff som hamler opp med politiet.
Dutch[nl]
U hebt veel moed, om zo tegen de politie in te gaan.
Polish[pl]
Ma pani odwagę przeciwstawiając się policji.
Portuguese[pt]
Tem muita gana de enfrentar a polícia assim.
Romanian[ro]
Ai mult tupeu să le ţii piept aşa poliţiştilor.
Russian[ru]
Вы наделали много шума своим противостоянием полиции
Slovak[sk]
Vy máte teda guráž, postaviť sa takto polícii.
Slovenian[sl]
Veliko si upate, da se takole zoperstavite policiji.
Albanian[sq]
Keni shumë nerv a, duke u përballur kështu me policinë.
Serbian[sr]
Свака част што сте се тако супротставили полицији.
Swedish[sv]
Ni är modig som står upp mot polisen så där.
Thai[th]
คุณเข้มแข็งมากที่ต่อกรกับตํารวจอย่างนั้น
Turkish[tr]
Polise böyle diklendiğin için, çok taşaklı olmalısın.
Ukrainian[uk]
Яка ви хоробра, що так боролися з поліцією. Вибачте.
Chinese[zh]
你 真的 很 有 胆量 , 敢 跟 这样 的 警察 作对