Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar dit was ́n voet te smal, en die ander bank in die kamer was ongeveer vier duim hoër as die geskaaf een - so daar was geen yoking hulle.
Arabic[ar]
ولكنه كان ضيقا جدا على الأقدام ، وغيرها من مقاعد البدلاء في الغرفة بلغ نحو أربع بوصات أعلى من مستو -- لذلك لم يكن هناك yoking لهم.
Belarusian[be]
Але гэта была нага занадта вузкі, а іншы лаўцы ў зале было каля чатырох цаляў вышэй, чым запланавана адно - каб не было yoking іх.
Bulgarian[bg]
Но това е прекалено тесен крак, и другата пейка в стаята е около четири сантиметра по- високи от планираните - така че не ги yoking.
Catalan[ca]
Però es tractava d'un peu molt estret, i l'altre banc a l'habitació era de quatre polzades superior al planejat - el que no calia junyir.
Czech[cs]
Ale byla to noha příliš úzký, a druhý lavici v místnosti bylo asi deset centimetrů vyšší než plánovaný jeden - takže nebyl yoking je.
Welsh[cy]
Ond roedd yn rhy gul droed, ac y fainc eraill yn yr ystafell yn ryw bedair modfedd yn uwch na'r un blaenio - felly nid oedd unrhyw yoking nhw.
Danish[da]
Men det var en fod for snæver, og den anden bænk i rummet var omkring fire inches højere end planlagt én - så der var ingen yoking dem.
German[de]
Aber es war ein Fuß zu schmal, und die andere Bank im Raum war ungefähr vier Zoll höher als die geplante one - so gab es keine yoking sie.
Greek[el]
Αλλά ήταν ένα πόδι πάρα πολύ στενή, και το άλλο παγκάκι στην αίθουσα ήταν περίπου τέσσερις ίντσες υψηλότερο από το πλανισμένη ένα - έτσι δεν υπήρχε yoking τους.
English[en]
But it was a foot too narrow, and the other bench in the room was about four inches higher than the planed one -- so there was no yoking them.
Spanish[es]
Pero se trataba de un pie muy estrecho, y el otro banco en la habitación era de cuatro pulgadas superior al planeado - lo que no había que uncir.
Estonian[et]
Aga see oli suu liiga kitsas ja teine pink tuba oli umbes neli tolli kõrgem kui hööveldatud üks - nii ei olnud ikestus neid.
French[fr]
Mais il avait un pied trop étroit, et l'autre banc dans la salle était d'environ quatre pouces plus élevé que celui rabotés - il n'y avait donc aucun moyen de leur attelage.
Irish[ga]
Ach bhí sé ar shiúl na gcos ró- chúng, agus an binse eile sa seomra go raibh thart ar ceithre orlach níos airde ná an ceann plánáilte - mar sin ní raibh aon yoking leo.
Galician[gl]
Pero foi un pé moi estreito, eo outro banco no cuarto era aproximadamente catro pulgadas maior que o planificado - entón non había unirse eles.
Hebrew[he]
אבל זה היה רגל צרה מדי, ספסל אחר בחדר היה כעשרה סנטימטרים גבוהה יותר מזו מהוקצע - ולכן אין yoking אותם.
Croatian[hr]
Ali to je bio jednom nogom preusko, a drugi klupu u sobi je oko četiri inča veći od planiranog jednom - tako da nije bilo njih yoking.
Hungarian[hu]
De volt egy láb túl szűk, a másik padon a szobában volt, körülbelül négy hüvelyk magasabb, mint a gyalult egy - így nem volt yoking őket.
Indonesian[id]
Tapi kaki terlalu sempit, dan bangku lain di ruangan itu sekitar empat inci lebih tinggi dari yang direncanakan - sehingga tidak ada yoking mereka.
Icelandic[is]
En það var fótur of þröng, og öðrum bekk í herbergi var um fjórar tommur hærra en flugvél einn - þannig að það var engin yoking þeim.
Italian[it]
Ma era un piede troppo stretta, e la panchina altri nella stanza era circa quattro pollici superiore a quello piallato - quindi non c'era li aggiogare.
Lithuanian[lt]
Bet tai buvo pėsčiomis per siaura, ir kitų suoliukas kambaryje buvo maždaug keturių colių didesnis nei obliuota vienas - todėl nebuvo yoking juos.
Latvian[lv]
Bet tas bija kāju pārāk šaura, un citi sola telpā bija aptuveni četras collas lielāks nekā plānots vienu - tā nebija yoking viņiem.
Macedonian[mk]
Но, тоа беше една нога беше тесна, а другата клупа во собата беше околу четири инчи повисоки од планираните еден - толку немаше да ги обединува.
Maltese[mt]
Iżda kienet marda dejqa wisq, u l- bank oħra fil- kamra kien madwar erba ́pulzieri ogħla minn dak inċanat - għalhekk ma kienx hemm yoking minnhom.
Norwegian[nb]
Men det var en fot for smal, og den andre benken i rommet var om lag fire inches høyere enn høvlet en - så det var ingen yoking dem.
Dutch[nl]
Maar het was een voet te smal, en de andere bank in de kamer was ongeveer vier centimeter hoger dan de geschaafd een - dus er was geen samengaan hen.
Polish[pl]
Ale to było zbyt wąskie stopy, a drugi stół w pokoju było około czterech cali wyższe niż planowane jeden - nie było więc yoking im.
Portuguese[pt]
Mas foi um pé muito estreito, eo outro banco no quarto era aproximadamente quatro polegadas maior do que o planejado - então não havia se unir eles.
Romanian[ro]
Dar a fost un picior prea îngustă, iar banca intr- o camera a fost de aproximativ patru centimetri mai mare decât cel planificat - deci nu a fost nici ei yoking.
Russian[ru]
Но это была нога слишком узкий, а другой скамейке в зале было около четырех дюймов выше, чем запланировано одно - чтобы не было yoking них.
Slovak[sk]
Ale bola to noha príliš úzky, a druhý lavici v miestnosti bolo asi desať centimetrov vyšší ako plánovaný jeden - takže nebol yoking je.
Slovenian[sl]
Ampak to je bilo stopalo preozka, in druge klopi v sobi je bil približno štiri cm višja od načrtovane eno - tako da ni bilo njihovo sožitje.
Albanian[sq]
Por kjo ishte një këmbë shumë të ngushtë, dhe stol të tjera në dhomë ishte rreth katër inç lartë se ajo e planifikuar - kështu që nuk kishte yoking tyre.
Serbian[sr]
Али то је била нога преуска, а друга клупа у соби је око четири инча већи од планираних један - тако да није било њих иокинг.
Swedish[sv]
Men det var en fot för smal, och den andra bänken i rummet var ungefär fyra inches högre än den hyvlade en - så det fanns ingen yoking dem.
Swahili[sw]
Lakini ilikuwa mguu nyembamba, na benchi nyingine katika chumba nne inchi juu zaidi ya moja planed - hivyo hakuna yoking yao.
Thai[th]
แต่มันก็เดินเท้าแคบเกินไปและบัลลังก์ในห้องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับสี่นิ้ว สูงกว่าแผน -- ดังนั้นพวกเขามี yoking ไม่ได้
Turkish[tr]
Ama bu çok dar bir ayak oldu ve oda içindeki diğer tezgah yaklaşık dört santim rendelenmiş bir daha yüksek bu nedenle onları yoking oldu.
Ukrainian[uk]
Але це була нога занадто вузький, а інший лавці в залі було близько чотирьох дюймів вище, ніж заплановано одне - щоб не було yoking них.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là một chân quá hẹp, và băng ghế dự bị khác trong phòng là khoảng bốn inch cao hơn so với một trong những quy hoạch - vì vậy không có yoking họ.