Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جربتُ كلّ خدعه كنت أفكر فيها لأزعزهم ، لكنهم... أحاطونا في ( فيتشبيرغ ).
Bulgarian[bg]
Опитах всякакви варианти да ги съборим, но ни обкръжиха... във Фичберг.
Danish[da]
Jeg prøvede at ryste dem af mig, men... de omringede os i Fitchburg.
German[de]
Hab jeden Trick versucht, sie abzuschütteln, aber, ähm, sie haben uns eingekreist... in Fitchburg.
Greek[el]
Προσπάθησα να εφαρμόσω κάθε κόλπο που ήξερα, αλλά μας περικύκλωσαν στο Φίτσμπουργκ.
English[en]
Tried every trick I could think of to shake them, but, uh, they surrounded us... in Fitchburg.
Spanish[es]
Intenté todos los trucos que pude pensar para perderlos, pero nos rodearon en Fitchburg.
Estonian[et]
Kasutasin nende maha raputamiseks kõiki trikke, mis mulle pähe tulid, aga nad piirasid meid Fitchburgis sisse.
French[fr]
J'ai essayé tous les tours auquels je pensais pour les secouer, mais, ils nous ont encerclés... à fitchburg.
Hebrew[he]
ניסינו כל טריק שחשבתי עליו כדי לזעזע אותם, אבל... הם הקיפו אותנו... בפיצ'ברג.
Croatian[hr]
Isprobao sam sve trikove kako bi ih se riješio, ali su nas opkolili u Fitchburgu.
Indonesian[id]
Mencoba setiap trik yang aku bisa untuk mengalahkan mereka, tapi, uh, mereka mengepung kita... di Fitchburg.
Italian[it]
Ho provato qualsiasi cosa mi venisse in mente per sviarli, ma ci hanno circondato comunque, a Fitchburg.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å riste dem av meg, men de omringet oss i Fitchburg.
Dutch[nl]
Ik heb alles gedaan om ze af te schudden... maar ze omsingelden ons in Fitchburg.
Polish[pl]
Próbowałem cały czas ich nękać, ale otoczyli nas w Fitchburgu.
Portuguese[pt]
Tentei tudo que pude para abalá-los, mas eles nos cercaram... em Fitchburg.
Romanian[ro]
Am încercat fiecare truc pe care l-am putut gândi ca să-i scutur, dar... ne-au înconjurat în Fitchburg.
Russian[ru]
Я перепробовал все, что смог придумать, чтобы они сбились со следа, но они окружили нас... в Фитчбурге.
Slovak[sk]
Vyskúšal som každý trik ako sa ich zbaviť, ale obklopili nás vo Fitchburgu.
Slovenian[sl]
Poskusil sem vse trike, da bi se jih znebil, vendar so nas v Fitchburgu obkolili.
Serbian[sr]
Isprobao sam sve trikove kako bi ih se rešio, ali su nas opkolili u Fitchburgu.
Turkish[tr]
Onları uzaklaştırmak için aklıma gelen bütün yolları denedim ama bizi Fitchburg'de kıstırdılar.
Vietnamese[vi]
Thử mọi mánh khóe tôi có thể nghĩ để làm náo động chúng, nhưng, uh, chúng bao vây ta... ở Fitchburg.