Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашето важно научно постижение бе да създадем алгоритъм, който разгъва мозъчната кора, за да можем да нанесем върху карта сигналите по-близо до техния източник и така да го направим способен да работи за масовото население.
Czech[cs]
Průlomem bylo vytvoření algoritmu, který vyrovná kůru tak, abychom mohli zmapovat signály blíže u jejich zdroje, a tak zajistit, aby to mohlo fungovat na celé populaci.
Danish[da]
Vores gennembrud var at lave en algoritme, der folder cortex ud så vi kan kortlægge signalerne tættere på deres udgangspunkt, og dermed gøre algoritmen anvendelig på den brede befolkning.
German[de]
Unser Durchbruch war es, einen Algorithmus zu kreieren, der die Kortex entfaltet, sodass wir die Signale lokalisieren können, näher an den Ursprung heran, wodurch es bei einer Massenpopulation anwendbar ist.
Greek[el]
Η επαναστατική μας ανακάλυψη ήταν να δημιουργήσουμε έναν αλγόριθμο που ξεδιπλώνει τον φλοιό, ώστε να μπορέσουμε να χαρτογραφήσουμε τα σήματα κοντύτερα στην πηγή τους και επομένως να το κάνουμε ικανό να δουλέψει για τον γενικό πληθυσμό.
English[en]
Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.
Spanish[es]
Nuestro descubrimiento fue la creación de un algoritmo que despliega la corteza de tal manera que las señales pueden localizarse cerca de su origen para poder aplicarse a la población en general.
Persian[fa]
عزم ما برای ایجاد الگوریتمی بود که چین خوردگی قشر مغز رو باز کنه تا بتونیم سیگنال ها رو هرچه شبیه تر به منشاءِ اون ها ترسیم کنیم، و در نتیجه موفق به کار بر روی عموم افراد بشیم.
Finnish[fi]
Läpimurtomme oli luoda algoritmi, joka tasoittaa aivokuoren poimutuksen, jotta voimme kartoittaa signaalin lähemmäs sen lähdettä, saaden sen toimimaan läpi ihmisjoukkojen.
French[fr]
Notre découverte a consisté à créer un algorithme qui déplie le cortex, afin que nous puissions cartographier les signaux plus près de leur source, et donc de pouvoir travailler sur une population de masse.
Hebrew[he]
פריצת הדרך שלנו הייתה ביצירת אלגוריתם אשר פותח את קיפולי הקליפה המוחית, כך שאנו יכולים למפות את האותות קרוב יותר למקור שלהם, ובכך מאפשרים למערכת לעבוד עם אוכלוסיה גדולה.
Croatian[hr]
Naše otkriće je što smo napravili algoritam koji je "izravnao" korteks, kako bismo mogli mapirati signale bliže njihovu izvoru, što nas čini sposobnim za rad s masama.
Hungarian[hu]
Az áttörésünk az volt, hogy létrehoztunk egy algoritmust ami kisimítja a cortex redőit, így feltérképezhetjük a jeleket és közelebb kerülünk azok forrásához, és ez teszi lehetővé a működését különböző emberek sokaságán is.
Indonesian[id]
Terobosan kami adalah menciptakan algoritme yang membuka lipatan itu sehingga kami dapat memetakan sinyal lebih dekat pada sumbernya, sehingga memungkinkan alat ini dapat bekerja pada orang banyak.
Italian[it]
La nostra innovazione è stata la creazione di un algoritmo in grado di districare la corteccia cerebrale, così da creare una mappatura dei segnali più vicino alla fonte in modo da poter funzionare sull'intera popolazione.
Japanese[ja]
私達は この問題の解決のため 皮質の皺を展開するアルゴリズムを作りました それによって信号を その発生元に 対応づけることが可能になり 多くの人に適用できるようになったのです
Macedonian[mk]
Ние направивме пробив со изработка на алгоритам кој ја „израмнува“ кората на мозокот, така што ќе можеме да ги лоцираме сигналите поблиску до нивниот извор, па така уредот ќе може да работи за целата популација.
Norwegian[nb]
Vårt gjennombrudd var å lage en algoritme som foldet ut hjernebarken, slik at vi kunne kartlegge signalene nærmere deres opprinnelige kilde, og derfor gjøre det mulig å jobbe med en stor befolkning.
Dutch[nl]
Onze doorbraak was het uitzetten van een algoritme dat de cortex uitvouwt zodat we de signalen dichter bij hun bron in kaart kunnen brengen, en daardoor de procedure doen werken op een grote populatie.
Polish[pl]
Naszym przełomem było stworzenie algorytmu, który rozwija korę, tak abyśmy mogli odczytać współrzędne sygnału bliżej jego źródła, aby przez to umożliwić pracę na większości populacji.
Portuguese[pt]
A nossa descoberta consistiu em criar um algoritmo que desdobra o cortéx, para que possamos mapear os sinais mais perto da sua superfície, e portanto possibilitá-lo de trabalhar através de uma população em massa.
Romanian[ro]
Progresul marcat de noi a fost crearea unui algoritm care netezeşte cortexul astfel încât să putem marca semnalele mai aproape de sursa lor şi astfel făcând posibilă funcţionarea la nivelul întregii populaţii.
Russian[ru]
Наш успех основан на создании алгоритма, который как бы разворачивает складки коры, и таким образом позволяет точнее определить источник сигналов и потому быть пригодным к работе с массами населения.
Slovak[sk]
Prelomom bolo vytvorenie algoritmu, ktorý vyrovná kôru, aby sme mohli namapovať signály bližšie k ich zdroju, aby to fungovalo na celej populácii.
Serbian[sr]
Proboj smo napravili izradom algoritma koji "izravna" površinu velikog mozga, pa signale sad tačnije mapiramo na njihova izvorišta, što nam omogućava masovnu primenu.
Turkish[tr]
En büyük atılımımız korteksleri yeniden düz hale getirebilen bir algoritma yaratmamızdı, böylece sinyalleri kaynaklarına daha yakın bir şekilde görüntüleyebiliyoruz, bu da kalabalık bir toplumda çalışabilmemizi mümkün kılıyor.
Ukrainian[uk]
Нашим відкриттям було створення алгоритму, котрий начебто "випрямляє" звивини мозку, і таким чином дозволяє точніше визначити джерело сигналу, що уможливлює його ширше застосування.
Vietnamese[vi]
Bước đột phá của chúng ta là tạo ra một thuật toán mở các nếp cuộn vỏ não nhờ đó chúng ta có thể lập bản đồ các dấu hiệu gần với nguồn của nó hơn, và do đó chúng ta có thể làm việc trên nhiều não bộ.
Chinese[zh]
我们的突破是创造一种计算方法 可以展开皮层, 这样我们可以在更靠近源头的地方 来接受信号, 从而就可以在更广泛的人群中使用。